论文部分内容阅读
重庆市人大近日与重庆索通律师事务所签订委托立法协议,委托重庆索通律师事务所起草《重庆市物业管理条例(草案)》,这是国内首次由地方人大委托职业律师起草地方立法草案。据了解,以往地方立法草案通常是由有关职能部门起草。在起草过程中,部门利益倾向对立法的质量产生了一定影响。为了改变这种状况,提高立法质量,推进民主与法制建设,重庆市人大对地方立法草案的起草形式进行积极探索和尝试,决定委托重庆索通律师事务所起草《重庆市物业管理条例(草案)》。索通律师事务所将独立、完整地起草这一草案。
Recently, Chongqing Municipal People’s Congress signed a lawmaking agreement with Chongqing Suotong Law Firm and entrusted Chongqing Suotong Law Firm to draft Chongqing Property Management Regulations (Draft), which is the first time that a local lawyer entrusted by local people’s congresses drafted a draft local legislation. It is understood that in the past the local draft legislation is usually drafted by the relevant functional departments. In the drafting process, the tendency of departmental interests has had an impact on the quality of the legislation. In order to change this situation, improve the quality of legislation and promote the building of democracy and legal system, the Chongqing Municipal People’s Congress actively explored and attempted to draft the drafting of local draft laws and decided to entrust Chongqing Suotong Law Firm to draft the “Chongqing Municipality Property Management Regulations (Draft) ”. Soton law firm will independently and completely draft the draft.