论文部分内容阅读
张爱玲在中国现代文学史上占据着重要的地位，其独特的创作成就赢得了人们广泛而深入的研究，但她在翻译方面的突出贡献却一直被人们所忽视。从雅各布森所定义的语际翻译和语内翻译两个层面来论析张爱玲对《海上花》的翻译，可以管窥徜徉在语言三度空间的张爱玲不同寻常的翻译才华。
徜徉在语言的三度空间——论张爱玲译《海上花》
【摘 要】
：
张爱玲在中国现代文学史上占据着重要的地位，其独特的创作成就赢得了人们广泛而深入的研究，但她在翻译方面的突出贡献却一直被人们所忽视。从雅各布森所定义的语际翻译和语内翻
【机 构】
：
邵阳学院外语系
【出 处】
：
惠州学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2006年5期
其他文献
Web Services技术是建立在开放的Internet基础上的新的分布式计算模型，代表了下一代网络计算和企业应用的必然趋势。本文针对惠州学院成人教育教学管理的实际情况，提出了基于We
中国的艺术歌曲形成于“五四”运动以后，并于30年代发展成熟。以萧友梅、赵元任、黄自为代表的作曲家，将欧洲作曲技法同中国诗词相结合，创作出了具有浓郁民族风格特色的中国艺术
防渗墙是目前治理水库土石坝的加固工程中的设计与施工问题最为有效的方法之一，其应用相当广泛。本文笔者结合自身多年的工作经验，阐述防渗墙的设计过程和施工应注意的几个方面
抚顺石化公司烯烃厂30万 t/a 线聚丙烯气相法装置开发了一种高抗冲产品。测试结果表明：产品拥有优异的低温抗冲性能、高熔融指数和高抗冲强度、可控流变学、领先市场的高抗冲/
由于工程建设的范围与规模不断扩大,要求混凝土具有高强、高体积稳定性、高弹性模量、高密实度、低渗透性、耐化学腐蚀性及高耐久性并具有高工作性等特性。因此,高强高性能混
工程项目施工的全面质量控制是在施工管理过程中，抓“重点部位”的质量控制，对工程施工做到全过程、全方位的质量监控，从而有效的实现工程项目施工的全面质量控制。