英汉文本互文性对比研究

来源 :连云港职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gusano1987
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
互文性是语篇的基本特征,任何语篇都是对另一语篇的吸收和转化。无论是哪种文本,互文性都可以通过别人的话语,传递作者的思想和观点,互文性的语义功能体现在它的隐性信息中。采用辛斌的互文性分类方法,即将互文性分为具体互文性和体裁互文性,对英汉文学类、新闻类、广告类三类文本进行了对比研究。研究英汉互文性的差异有助于更好地解读中英文本,指导翻译实践和写作实践,避免产生跨文化语用失误。
其他文献
提高地理课堂教学的有效性,是新课标的要求。我们教师应采取切实有效的教学形式和方法,向课堂45分钟要质量,提高学生掌握基础知识的速度和效率。本文中笔者就如何进一步提高
本文主要针对潘安湖风景区的游览路线设计问题,应用蚁群算法设计游览路线。将三个旅游团看作一个蚂蚁组,考虑旅游团游览的总时间,建立蚂蚁组群的最优路线算法。对于忙碌状态
近几年,随着我国经济增速放缓,加强技术创新、促进产业升级与产品价值链的形成已成为激发新一轮经济增长的重要战略。区域经济一体化则是促进专业化分工和发挥规模效应的重要
被世人美喻为“尼日尔河谷宝石”的杰内古城,位于马里中部尼日尔河内三角洲最南端,它是撒哈拉通向非洲的大门,也是沙漠人心中传奇之城。杰内的大清真寺是世界上最大的泥土建
<正>(一)饮水管理1.整个生产期都要保证鸭子饮水的无限制可得。2.育雏期前7天全天供应凉开水。3.育成期舍外有饮水槽时,舍内可以不供水,早上喂料前半小时供水。
<正>经过近10年的"政策激励式"快速发展,当前我国纯电动汽车发展依然面临着购车成本偏高、续驶里程偏短、充电时间偏长、充电桩建设缓慢、电池报废更新成本和回收环保压力待
目的:比较盖诺(Vinorelbine, NVB)和顺铂(Cisplatin, DDP)组成的NP方案时辰化疗与常规化疗治疗非小细胞肺癌(NSCLC)的疗效和不良反应。 方法:80例非小细胞肺癌患者随机分
马克思主义公平正义思想为构建中国特色社会主义公平正义核心价值观提供了思想武器和理论指导,提供了正确的原则、观点和方法,中国特色社会主义公平正义就是每个人都享有权利
文章主要从催化剂基本性质、催化剂装填、加工原料油性质、实际操作参数、产品质量等方面,对加氢裂化装置两个生产周期内两种精制催化剂UF-210和DN-3551的实际使用效果进行对