论文部分内容阅读
十八届三中全会2013年11月9日至12日,备受瞩目的中共十八届三中全会在北京举行,发起了“全面改革总动员”。全会通过的《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》涵盖了16个领域、60条具体任务。其目标是,通过一系列重大的体制改革让中国社会全面地向“市场化”转型,并建立起有中国特色的现代化国家治理体系。全会提出,经济体制改革是全面深化改革的重点,核心问题是处理好政府和市场的关系,使市场在资源配置中起决定性作用,同时更好地发挥政府的作用。这份指引中国2020年前改革的纲领性文
The Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee from November 9 to November 12, 2013, the highly anticipated CPC Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee held in Beijing, launched the “Overall Reform”. The “Decision of the CPC Central Committee and the Central Committee of the Communist Party on Several Major Issues for Comprehensively Deepening Reform”, which was passed by the plenum, covered 16 fields and 60 specific tasks. The goal is to transform Chinese society into a “market-oriented” society through a series of major structural reforms and to establish a modern state governance system with Chinese characteristics. The plenum put forward that economic restructuring should be the focus of deepening the reform in an all-round way. The core issue is to handle the relationship between the government and the market so that the market plays a decisive role in the allocation of resources and at the same time better serve the role of the government. This is a guideline for guiding the reform of China by 2020