论文部分内容阅读
传统翻译教学模式具有方法单一、形式单一、枯燥及效果差的特点。由于缺乏真实翻译任务的介入,学生更多的是在教师的指导下,学习翻译上的技巧,而非真正进行翻译实战。项目导向式教学法的引入打破了传统翻译课堂模式下的教师讲学生听和练的模式,将翻译学习直接纳入到真实翻译项目中,不仅极大地提高了学习的积极性,并且能更加迅速、有效地提高学生翻译水平与能力,成为新形势下比行之有效、事半功倍的新翻译教学法。
The traditional translation teaching mode has the characteristics of single method, single form, boring and poor effect. Due to the lack of involvement of real translation tasks, students are more likely to learn translation skills under the guidance of teachers rather than actually translating them. The introduction of project-oriented pedagogy breaks the model of listening and practicing of teachers in traditional translation classrooms and incorporates translation learning directly into real translation projects, which not only greatly enhances the enthusiasm of learning, but also can be more prompt and effective To improve students’ translation level and ability to become a new translation teaching method that is more effective and more effective in the new situation.