论文部分内容阅读
解构主义着眼于对原有传统结构施行批判，用一系列解构策略颠覆、否定理性至上的结构中心主义，其思想核心就是“非中心”、“非确定性”。在解构主义作品中，就表现为语意模糊化、文本的拼贴性、主题的“非中心”化等明显“解构”特征。本文以TheMaking of Ashenden（Excerption）为例，针对其语言、修辞、结构等行文特征，采用相应的翻译技巧，力图再现解构主义作品的“一种接近生活本身的、真实的美”。