论文部分内容阅读
由于词汇冲突和缺失以及文化意象的不可译性，外宣翻译在实际生活中存在种种困难。文本拟从文化的角度来探讨其问题以及解决方案。
外宣翻译中的文化鸿沟
【摘 要】
：
由于词汇冲突和缺失以及文化意象的不可译性，外宣翻译在实际生活中存在种种困难。文本拟从文化的角度来探讨其问题以及解决方案。
【机 构】
：
中国计量学院外国语学院
【出 处】
：
绵阳师范学院学报
【发表日期】
：
2012年9期
其他文献
建立了高海拔条件下柴油发动机富氧进气燃烧排气氧气体积分数与进气氧气体积分数关系的模型,对海拔2 000,3 000和4 000 m处不同转速时发动机富氧进气的燃烧状况和富氧经济性
以静脉采集的抗凝梅花鹿血为材料，考察了蛋白酶种类、酶解条件对鹿血中血红蛋白水解度、氮收率和血红素含量的影响，优化了碱性蛋白酶（Alcalase）和风味蛋白酶（Flavorzyme）的分步酶解
留兰香，另名金花芽，绿薄荷。唇形科薄荷属，多年生草本植物。株高100厘米左右，茎四棱彤，暗绿带紫色叶对牛，披针形或卵圆形；轮状花序，聚生于茎枝顶，花冠淡紫色，7～8月开花，果为椭圆肜黑色小
由于混凝土路面的强度高,耐久性好（一般能使用20～40年）,特别是它的强度能随着时间的延长而逐渐提高,能适应重载、高速而繁密的汽车运输的要求,在我国一些城市道路、工矿道路、停
对内燃机车增压器故障的原因进行了分析，论述了增压器故障与其转速的内在联系，阐述了开发增压器状态在线监测装置的可行性、必要性；介绍了增压器状态在线监测装置的基本结构、工