论文部分内容阅读
国家外汇管理局各省、自治区、直辖市分局、外汇管理部,深圳、大连、青岛、厦门、宁波市分局,各外汇指定银行:为规范境内居民个人购汇管理,方便境内居民个人用自有人民币购买外汇,为银行创造公平的竞争环境,配合“境内居民个人购汇管理信息系统”(以下简称“系统”)的运行,国家外汇管理局制订了《境内居民个人购汇管理实施细则》(以下简称《细则》)(见附件)。现将《细则》下发给你们,并就有关问题通知如下:一、自即日起,凡符合《细则》中第十一条规定的业务及技术条件的外汇指定银行,均可以持《细则》中第十二条所列材料向国家外汇管理局或其分支局(以下简称外汇局)提出
State Administration of Foreign Exchange Branches, provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government, branches of foreign exchange administration of the State Administration of Foreign Exchange, Shenzhen, Dalian, Qingdao, Xiamen, Ningbo Branch and designated foreign exchange banks: In order to regulate the purchase of foreign exchange by individuals within the territory of China, Foreign exchange, creating a level playing field for banks and cooperating with the operation of “Individual Purchase of Foreign Exchange Management Information System by Domestic Residents” (hereinafter referred to as “System ”), the SAFE formulated the Detailed Rules for the Administration of Individual Foreign Exchange Purchase “(Hereinafter referred to as” the Rules “) (see attachment). The Rules are hereby issued to you and the relevant issues are hereby notified as follows: 1. From now on, all designated foreign exchange banks that meet the business and technical conditions stipulated in Article 11 of the Rules may hold the ”Detailed Rules" Listed in Article 12 of the State Administration of Foreign Exchange or its branches (hereinafter referred to as the SAFE)