论文部分内容阅读
世界经济一体化对品牌商标的翻译提出了更高的要求,以促进商品在市场上的有效推广。商标翻译需要遵循一定原则,音译法在品牌商标翻译中的具体运用中有纯音译法、谐音译法与省略性音译法等。译者在进行此类翻译时的注意事项有三:商标名称的翻译应该承载着记忆价值;需要迎合民族文化;要注重音韵美。
品牌商标翻译中的音译现象
【摘 要】
：
世界经济一体化对品牌商标的翻译提出了更高的要求,以促进商品在市场上的有效推广。商标翻译需要遵循一定原则,音译法在品牌商标翻译中的具体运用中有纯音译法、谐音译法与省
【机 构】
：
陕西理工学院外国语学院
【出 处】
：
学理论
【发表日期】
：
2015年11期
其他文献
针对体系组合优化问题中,不同场景下系统贡献的不确定问题,提出了基于鲁棒能力的体系优化决策方法。首先对体系的鲁棒能力和模糊能力风险进行定量描述;然后以鲁棒能力最大,建
本文以横向限制竞争协议为例,分析合理原则在我国反垄断法豁免制度中的应用。我国为什么适用列举式豁免?我国法中合理原则的考量因素有哪些?本文围绕这些问题将我国与欧共体
目的:应用TPF方案治疗下咽癌患者,探讨影响疗效的各种临床因素。方法:回顾性分析20例接受TPF方案治疗的下咽癌患者,化疗2个疗程后根据影像学评估疗效制定下一步治疗方案,并对
A塑料包装公司凭借其自身所具有的雄厚的生产实力以及比较好的客户信誉度和一流的服务水平,在市场中赢得了各界的广泛关注和认可,是中国PET包装容器行业中最大的生产企业之一。尽管如此,公司在日化包装领域的主要大客户是日化产品的巨头,公司作为主要的塑料包装供应商,随着下游客户市场规模的快速扩张,对公司的日化瓶的需求量也在随之增大,公司的日化瓶产量已显现出不能满足大客户发展的需求,扩产生产势在必行。为此,本
城市环境问题已是我们十分关切的问题,现在出现我们口中频率最高的热词就是"雾霾"、"灰霾",据最新报告数据统计,我国饮用水达标率仅为28%。城市环境问题越来越受到人们的关注
期刊
外国直接投资(Foreign Direct Investment,缩写FDI)对东道国就业的影响,在很大程度上取决于FDI进入的产业。一般认为,进入资本密集型产业如制造业不利于增加东道国就业,而进
<正>1引言知识经济时代,信息资源已经成为一种极为重要的战略资源。卫生统计中最核心的数据资源莫过于病案首页信息。国家自2011年首次发布新版病案首页后,我省结合四川实际,
会议
近年来,全世界正经历着科技创新、产业变革的重要历史时期,世界的科技和产业发展呈现出新的态势和新的特征。随着新科技革命的不断推进,全球知识创造和技术创新的速度不断加
张之洞和张百熙是晚清教育改革中的关键性人物。在戊戌维新期间二人都曾在地方大力兴建新式学堂，并对手央教育改革献策献力。新政时期，张百熙担任管学大臣，其后张之洞也因久负兴
建筑的造价管理关乎建筑企业的生存和发展,而基于全过程造价的工程成本控制,能够拓展和优化传统造价管理的效果。本文引入全过程造价控制体系,阐述其在建筑工程各个阶段的应