汉英辞典出版史上的一座丰碑——从索引检字传统的视角看林语堂《当代汉英词典》

来源 :闽台文化研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaoyu19771121
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
通过对林语堂易被忽视的与索引主题有关的《当代汉英词典》(“汉英辞典史上迄今的四座里程碑之一”,林视此为自己写作生涯巅峰之作)的历史细节爬梳,指出其体现了主持编纂者开风气之先,从索引意识的觉醒到对汉字索引检字问题的思考与实践,尤其是将形序检字与京音即“新韵”音序检字的主张物化,不难看出它是站在世界主义立场上树立本土意识而与域外的索引传统相互映发的结晶,在中国汉英词典出版史上是一座丰碑。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
为研究高原温度与东亚季风之间存在的联系,利用NCEP/NCAR再分析资料,用M-K突变检验,SVD分解等方法,分别对高原各高度层的温度变化进行分析,并通过选取相关高度具体分析该高度
我国建筑设计作为艺术形式的一个重要组成部分,已有几千年的积累,并且有伟大的创造,无论是建筑风格、结构、还是造型等都透着五千年文明古国深厚的文化底蕴。中国建筑艺术深
'主脑'作为中国古代戏曲批评中的一个重要范畴,具有较高的文学价值和审美价值。李渔提出的'主脑'范畴,延续了'主脑'的审美意蕴,也对其戏曲创作的观
"家长管理中心"是俄罗斯具有显著特色的学前教育机构,该教育机构能为家长空出更多的时间,为他们参加社会生产劳动和实践活动创造了机会和条件,这一组织形式受到边远落后地区
分别运用Word2vec和BP神经网络算法以及两者混合对300份长病历数据进行症状信息的分类抽取,旨在解决医学病历症状信息自动分类问题,结果表明采用两种方法混合处理能够得到更
本文首先简要回顾了二元非平衡合金相稳定性的研究进展,以及多体势、第一性原理和晶格动力学等计算方法。其次,研究了Co-Ag, Ag-Ru和Co-Au系统亚稳晶相的稳定性。对Co-Ag和Ag
结合南京市的垃圾处理现状和周边的自然环境,分析研究后表明利用现代干法水泥熟料煅烧工艺处理城市垃圾是目前垃圾减容和资源再利用的可行途径.同时结合具体情况,分析了烧成