(二)日本“新派剧”和新剧中国话剧对西方的借鉴过程,是一波三折的。而且,前后内容有很大的不同。因此,对中国话剧发生发展的溯源变流有许多语焉不详、以讹传讹的地方。譬如说,总是言之凿凿地说中国话剧的诞生始于日本新派剧的影响,已经普遍接受这个说法为定论,广泛传播。但是,回到史实去考察,并非如此。不错,中国人自己排演的西方戏剧风格的所谓话剧,从剧本到演出,第一部完整像样的、更 (B) Japan “new school play ” and the new drama of Chinese drama in Western learning process, is twists and turns. And there’s a lot of difference between the front and the back. Therefore, there are many things that are not clear enough about the traceability of the development of Chinese drama. For example, it is always plausible to conclude that the birth of Chinese drama started with the influence of the new school of Japanese drama. It has been generally accepted that this theory is conclusive and widely disseminated. However, returning to historical facts to examine, is not the case. It is true that the Chinese themselves rehearsal of the so-called western theater style of drama, from the script to the show, the first complete decent, more