论文部分内容阅读
在马德里的一个大家庭里，十二三个家庭成员都起了个大早，他们的计划是在吃一顿大餐之后，要一起聚在电视机前观看一场几千公里之外的重要篮球比赛——掘金队坐镇主场迎战尼克斯。这本是一场再普通不过的NBA比赛，但对埃尔南戈麦斯家族来说，意义却完全不同，理由是这个家庭的两个儿子——哥哥吉列尔莫和弟弟胡安——将第一次作为对手同时出现在NBA的赛场上。对于一个足球地位远高于其他运动的国家来说，这次的兄弟德比也格外有看点。
“一直以来，在NBA打球都是我们的梦想，现在梦想实现了。”弟弟胡安说道，“而当你和你的兄弟在世界上最高水准的舞台上交手时，就更加有价值了。”
效力于尼克斯队的吉列尔莫出生于1994年，比效力于掘金的胡安只大了16个月。他们出生于一个篮球家庭，父亲古力尔默和母亲玛格丽塔都曾经是职业篮球运动员。但在成长的过程中，父母并没有强迫他们必须往篮球方面发展。和大多数西班牙的小孩子一样，兄弟俩最先接触到的运动都是足球，但他们确实走上了一条可预见的道路——也许在他们第一次运球时，他们就爱上了篮球。
“在我们首次接触了篮球之后就爱上了它。”胡安说道，“我热衷这项运动已经有10到15年了，我爱所有的联盟，从NBA、NBDL到欧洲联赛、或者是西班牙的ACB二级联赛，我就是爱打球。当我妹妹——2000年出生的小妹安德莉亚，在西班牙U15国少队任组织后卫——有比赛时，我也喜欢去现场看她比赛。说到底，篮球联盟的水平并不重要，篮球本身才是重点。而当你看到小孩子打球时，你就会明白这项运动有多么伟大，多么美妙。”
和许多一起长大的兄弟一样，当埃尔南戈麦斯兄弟还是小孩的时候，他们彼此之间的竞争就相当激烈。“在十四五岁的时候，我们开始认真对待篮球，那时候，我们经常一对一斗牛。”吉列尔莫说道，“当我们单挑时，我会在低位进攻，这是我最擅长的，而胡安的投篮更好一些。我们会竭尽全力在彼此不擅长的地方下功夫，有时候他会击败我，有时则反过来。”
从小到大，两兄弟之间建立起了强大的纽带，他们在与彼此的竞争中不断成长，然后一起进入了西班牙ACB联赛打球，相同的职业让他们的关系变得更加牢靠。原本，吉列尔莫可以早一年登陆NBA，但在2015年第35顺位被选中的76人队交易到尼克斯之后，他并没有急着登上飞往美国的飞机，而是决定在皇家马德里再磨炼一年。一年后，胡安追随着哥哥的脚步，决定参加NBA选秀，并且在首轮第15顺位被掘金选中。就这样，兄弟俩成为了同年新秀，陌生的环境，相同的处境，两个人感同身受，也让他们之间的联系更加紧密。
“对我们俩来说，这是件积极的好事，我们都在经历自己的新秀赛季，每天都保持交流，探讨各种情况，各种问题。无论发生什么，我们都互相帮助、彼此支持。”胡安說道，“我们都已经取得了很大的进步——有一个良好的过渡，适应了NBA的打球风格，但我们的目标是尽全力成为最好的球员。而想要在这个全世界最好的联赛中做到这些，我们必须脚踏实地，保持积极的工作热情和态度。”
在马德里的时候，兄弟俩虽然为不同球队打球——胡安效力于埃斯蒂特斯，吉列尔莫效力于皇家马德里，但他们住在一起。2013年，哥哥从皇马转会到了塞维利亚，尽管彼此之间有了一些距离，但他们仍然保持着密切的联系，几乎每天都会聊天，说一说各自的情况。“他是我的弟弟，也是我最亲密的朋友。”吉列尔莫说道，“我们的梦想都是在NBA打球，幸运的是我们都梦想成真了。虽然纽约和丹佛的距离很远，但我们仍然每天聊天，聊各自比赛的事情，聊NBA的生活方式，无论发生什么状况，我们都会彼此信任和支持。我们是同一个赛季的新秀，所以我遇到的所有问题他可能也会遇到，而信息和资源共享可以帮助我们更好地了解NBA以及一切事物。”
诚然，在NBA，兄弟俩处在相同的起跑线上，但在西班牙国家队和国际赛场，哥哥吉列尔莫已经领先了一步。他曾随皇马拿过西甲联赛冠军，也曾代表西班牙队获得过2015年欧锦赛冠军以及2016年里约奥运会的铜牌。
“不知不觉已经经历了这么多，但我还年轻，我对自己的经历还算满意。这些经历帮助我成长，让我进步很快。在皇马，我们几乎赢得了所有冠军。而现在是我作为职业球员的第五个赛季，我真的很享受这段过程。所有的一切都在我进军NBA的道路上帮助极大。”吉列尔莫说。
而能够成为国家队的一员并站在奥运会的赛场上，对他来说更是一次不可思议的经历。特别是能和大加索尔这样伟大的球员一起训练，更是让他受益良多。“那真的是一个很好的学习机会，而我个人从这个伟大的团队身上收获了很多。”哥哥接着说道，“在保罗身上，我学到了很多东西，他会给我演示一些移动步伐以及一些能让我在NBA打得更好的技巧。对我来说，在集训的一个月里，我从他身上学到的东西，比我在西班牙联赛一年学到的东西还要多。”
而对于哥哥所取得的成就，弟弟的胡安当然会感到自豪，但作为竞争对手，他也会以此为激励自己不断前进的动力。“他是我们整个家族的骄傲，他比任何人都值得这一切。在里约，他总是能够在关键时刻，拼尽全力为球队做出贡献。对于目前他在国家队取得的荣誉，我非常自豪。”胡安如此说道。
目前，胡安还在为西班牙青年队效力，且在队中有着举足轻重的作用。但他渴望像哥哥一样身披国家队球衣出现在国际赛场上，不出意外的话，这一切应该很快就会发生。“每一个西班牙球员的梦想都是为国出战，这是一件非常值得自豪的事情，但是我也知道要进入国家队太难了，我们有很多出色球员。”胡安接着说，“我非常希望能够被国家队征召，也将为此一直努力。NBA的赛程很漫长、很艰苦，我知道很多球员会选择利用夏天的时间休养生息，但我的梦想就是为国效力，这一点从未改变。”
西班牙篮球无疑是伟大的，以加索尔兄弟为代表的黄金一代在国际赛场上取得的成就正在影响着西班牙的年轻一代，而作为新一代篮球兄弟，埃尔南戈麦斯兄弟不可避免地会被拿来与加索尔兄弟比较，但无论是吉列尔莫，还是胡安，都想摆脱这种比较，毕竟他们多年来一直都以加索尔兄弟为偶像。
“我们从不想进行这种比较，但是新闻媒体包括报纸、广播电台一直都试着拿我们作比较。加索尔兄弟太有天赋了，而且他们无论在NBA，还是在国家队，都赢得了无数荣誉。”胡安说道，“对我们来说，我们就是埃尔南戈麦斯兄弟，我们设法努力打球并保持谦虚，就是这样。”
当然，没有人会要求这对年轻的兄弟在短时间内达到加索尔兄弟所达到的高度，但谁又能保证他们不会复制前辈们在NBA、欧锦赛、世界杯以及奥运会的成功呢？
“一直以来，在NBA打球都是我们的梦想，现在梦想实现了。”弟弟胡安说道，“而当你和你的兄弟在世界上最高水准的舞台上交手时，就更加有价值了。”
效力于尼克斯队的吉列尔莫出生于1994年，比效力于掘金的胡安只大了16个月。他们出生于一个篮球家庭，父亲古力尔默和母亲玛格丽塔都曾经是职业篮球运动员。但在成长的过程中，父母并没有强迫他们必须往篮球方面发展。和大多数西班牙的小孩子一样，兄弟俩最先接触到的运动都是足球，但他们确实走上了一条可预见的道路——也许在他们第一次运球时，他们就爱上了篮球。
“在我们首次接触了篮球之后就爱上了它。”胡安说道，“我热衷这项运动已经有10到15年了，我爱所有的联盟，从NBA、NBDL到欧洲联赛、或者是西班牙的ACB二级联赛，我就是爱打球。当我妹妹——2000年出生的小妹安德莉亚，在西班牙U15国少队任组织后卫——有比赛时，我也喜欢去现场看她比赛。说到底，篮球联盟的水平并不重要，篮球本身才是重点。而当你看到小孩子打球时，你就会明白这项运动有多么伟大，多么美妙。”
和许多一起长大的兄弟一样，当埃尔南戈麦斯兄弟还是小孩的时候，他们彼此之间的竞争就相当激烈。“在十四五岁的时候，我们开始认真对待篮球，那时候，我们经常一对一斗牛。”吉列尔莫说道，“当我们单挑时，我会在低位进攻，这是我最擅长的，而胡安的投篮更好一些。我们会竭尽全力在彼此不擅长的地方下功夫，有时候他会击败我，有时则反过来。”
从小到大，两兄弟之间建立起了强大的纽带，他们在与彼此的竞争中不断成长，然后一起进入了西班牙ACB联赛打球，相同的职业让他们的关系变得更加牢靠。原本，吉列尔莫可以早一年登陆NBA，但在2015年第35顺位被选中的76人队交易到尼克斯之后，他并没有急着登上飞往美国的飞机，而是决定在皇家马德里再磨炼一年。一年后，胡安追随着哥哥的脚步，决定参加NBA选秀，并且在首轮第15顺位被掘金选中。就这样，兄弟俩成为了同年新秀，陌生的环境，相同的处境，两个人感同身受，也让他们之间的联系更加紧密。
“对我们俩来说，这是件积极的好事，我们都在经历自己的新秀赛季，每天都保持交流，探讨各种情况，各种问题。无论发生什么，我们都互相帮助、彼此支持。”胡安說道，“我们都已经取得了很大的进步——有一个良好的过渡，适应了NBA的打球风格，但我们的目标是尽全力成为最好的球员。而想要在这个全世界最好的联赛中做到这些，我们必须脚踏实地，保持积极的工作热情和态度。”
在马德里的时候，兄弟俩虽然为不同球队打球——胡安效力于埃斯蒂特斯，吉列尔莫效力于皇家马德里，但他们住在一起。2013年，哥哥从皇马转会到了塞维利亚，尽管彼此之间有了一些距离，但他们仍然保持着密切的联系，几乎每天都会聊天，说一说各自的情况。“他是我的弟弟，也是我最亲密的朋友。”吉列尔莫说道，“我们的梦想都是在NBA打球，幸运的是我们都梦想成真了。虽然纽约和丹佛的距离很远，但我们仍然每天聊天，聊各自比赛的事情，聊NBA的生活方式，无论发生什么状况，我们都会彼此信任和支持。我们是同一个赛季的新秀，所以我遇到的所有问题他可能也会遇到，而信息和资源共享可以帮助我们更好地了解NBA以及一切事物。”
诚然，在NBA，兄弟俩处在相同的起跑线上，但在西班牙国家队和国际赛场，哥哥吉列尔莫已经领先了一步。他曾随皇马拿过西甲联赛冠军，也曾代表西班牙队获得过2015年欧锦赛冠军以及2016年里约奥运会的铜牌。
“不知不觉已经经历了这么多，但我还年轻，我对自己的经历还算满意。这些经历帮助我成长，让我进步很快。在皇马，我们几乎赢得了所有冠军。而现在是我作为职业球员的第五个赛季，我真的很享受这段过程。所有的一切都在我进军NBA的道路上帮助极大。”吉列尔莫说。
而能够成为国家队的一员并站在奥运会的赛场上，对他来说更是一次不可思议的经历。特别是能和大加索尔这样伟大的球员一起训练，更是让他受益良多。“那真的是一个很好的学习机会，而我个人从这个伟大的团队身上收获了很多。”哥哥接着说道，“在保罗身上，我学到了很多东西，他会给我演示一些移动步伐以及一些能让我在NBA打得更好的技巧。对我来说，在集训的一个月里，我从他身上学到的东西，比我在西班牙联赛一年学到的东西还要多。”
而对于哥哥所取得的成就，弟弟的胡安当然会感到自豪，但作为竞争对手，他也会以此为激励自己不断前进的动力。“他是我们整个家族的骄傲，他比任何人都值得这一切。在里约，他总是能够在关键时刻，拼尽全力为球队做出贡献。对于目前他在国家队取得的荣誉，我非常自豪。”胡安如此说道。
目前，胡安还在为西班牙青年队效力，且在队中有着举足轻重的作用。但他渴望像哥哥一样身披国家队球衣出现在国际赛场上，不出意外的话，这一切应该很快就会发生。“每一个西班牙球员的梦想都是为国出战，这是一件非常值得自豪的事情，但是我也知道要进入国家队太难了，我们有很多出色球员。”胡安接着说，“我非常希望能够被国家队征召，也将为此一直努力。NBA的赛程很漫长、很艰苦，我知道很多球员会选择利用夏天的时间休养生息，但我的梦想就是为国效力，这一点从未改变。”
西班牙篮球无疑是伟大的，以加索尔兄弟为代表的黄金一代在国际赛场上取得的成就正在影响着西班牙的年轻一代，而作为新一代篮球兄弟，埃尔南戈麦斯兄弟不可避免地会被拿来与加索尔兄弟比较，但无论是吉列尔莫，还是胡安，都想摆脱这种比较，毕竟他们多年来一直都以加索尔兄弟为偶像。
“我们从不想进行这种比较，但是新闻媒体包括报纸、广播电台一直都试着拿我们作比较。加索尔兄弟太有天赋了，而且他们无论在NBA，还是在国家队，都赢得了无数荣誉。”胡安说道，“对我们来说，我们就是埃尔南戈麦斯兄弟，我们设法努力打球并保持谦虚，就是这样。”
当然，没有人会要求这对年轻的兄弟在短时间内达到加索尔兄弟所达到的高度，但谁又能保证他们不会复制前辈们在NBA、欧锦赛、世界杯以及奥运会的成功呢？