【摘 要】
：
杂交水稻学作为一门新兴学科,不断成熟与发展,杂交水稻国际合作急需既懂英语又懂相关专业知识的翻译人才。文章以杂交水稻学中的专业术语为切入点,结合笔者自身翻译实践,分析
论文部分内容阅读
杂交水稻学作为一门新兴学科,不断成熟与发展,杂交水稻国际合作急需既懂英语又懂相关专业知识的翻译人才。文章以杂交水稻学中的专业术语为切入点,结合笔者自身翻译实践,分析总结杂交水稻学术语大量使用专业词汇、缩略词、复合词和派生词的术语特征以及普通词汇专业化、专业词汇学科交叉化、词汇空缺等翻译难点,提出了加强专业知识、结合具体情境、符合行业表述的翻译策略。
其他文献
2月14日,戴姆勒官方宣布空中客车现任首席财务官哈罗德·韦赫姆(Harald Wilhelm)将在今年4月1日起代替博多·于伯(Bodo Uebber)担任戴姆勒集团首席财务官一职。并承
1月3日,2018寰球汽车年度车测评第一天,专家测评委员陈楠早上不到8点就到了测评现场,作为这次唯一从汽车设计领域测评的专家,陈楠告诉记者的第一句话便是——我喜欢看车多过
4月11日,在被赋予时尚之都、追梦之城名号的杭州,上汽大众SUV矩阵的重要成员——上汽大众T-Cross终于迎来上市。以'驰城·无界'的年轻思想为设计理念的上汽大众T
2月11日,春节后的第一个工作日,北京的天气和往常一样寒冷,街上的行人稀少,北京城似乎还沉浸在春节假期的气氛中。位于北京金港国际赛车场周边的汽车经销商也正在从节日气氛
教育信息化背景下,人们的思维较为活跃,促使传统英语教学模式不能够满足当前学生学习的需求。翻转课堂教学模式的兴起,能够提升学生在教学中的互动频率,微课作为翻转课堂教学
以'共创·美好生活'为主题的第十八届上海国际汽车工业展览会(简称:2019上海车展)将于4月18日至25日在国家会展中心(上海)璀璨亮相,不仅将集中展示世界汽车工业
政治课是中职生的必修课,但中职政治课由于多方面的原因,存在课堂教学难,成效不明显的现象。从注重课堂导入的实用性,重视课堂相关知识链接的实用性,教学活动中要体现学生的
2019年对中国汽车产业来说是不平凡的一年,车市销量下降,国五转国六提前、节能减排收紧等问题接踵而至,这些不仅影响着我们的销售与市场,也影响着汽车企业乃至整个行业的技术
今年'两会'期间,汽车行业的代表、委员带来了不少与汽车相关,具有实际意义的建议、提案.业界往往把注意力集中到了关于新能源、智能化自动驾驶、优化消费环境等方面.
10月21日,第六届世界互联网大会在浙江乌镇召开,本次大会以“智能互联开放合作——携手共建网络空间命运共同体”为主题,为各方提供碰撞思想、营造共识、携手合作的平台,共同