“美术”语源考——“美术”译语引进史研究

来源 :美术研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zero_ak47
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“美术”作为一个固有名词在中国流行了100年。但迄今为止 ,还没有专文对这一词语的起源、输入中国的方式与渠道、主要引进者及被社会所接受的情况进行综合研究。本文考察了“美术”作为译语 ,如何从德语Kunst被译成日语“美术” ,再通过王国维、刘师培、鲁迅等主导人物 ,与李叔同、梁启超、蔡元培、黄宾虹、邓实、姜丹书等的共同努力 ,又通过“南洋劝业博览会”、“上海图画美术院”、《美术丛书》等会展、学校、出版渠道 ,终于为中国清末民初 (1904—1913)的社会所全面接纳 ,并最终从译语外来语被确定为现代汉语的固有名词。在这同时 ,“美术”一词的涵义 ,也由其意义与“美育”、“美学”、“美化”或“文学表现”(即美之“术”)、“艺术”等互相混用的状态 ,逐渐被筛选、过滤成为一个确定的含义 :特指视觉艺术或造型艺术 ,从而最终完成了这一名词的基本定义。
其他文献
目的:探讨Ⅰ型子宫内膜癌(EC)盆腔淋巴结转移的危险因素,为选择性淋巴结切除术提供依据。方法:回顾分析2014年1月至2019年2月于青岛大学附属医院行手术治疗的331例Ⅰ型EC患者的临
文章以资兴市五个乡镇的农户为调查对象,采用田野调查、问卷调查等方法,对不同农地流转经营模式的生态环境效益进行调研,并对不同农村土地流转模式的生态效益和经济效益进行
随着社会经济水平的不断发展及市场竞争的日益激烈,企业要在市场中取得一席之地,就必须在新时期下做好企业的资金管理工作。资金管理要有动态的思维方式,因为在组织不同的发
2001年,考古工作者在重庆市丰都县汇南墓群会仙堡、祠堂堡、水井湾、吊脚崖4个发掘点共发掘墓葬33座,墓葬形制分为土坑墓、土坑─砖室复合结构墓和砖室墓三类。出土器物丰富,
该量表是以动机认知的归因理论为基础,用以测试小学生学习归因倾向的工具。样卷经过三次预测,取样852名。全表共有24个项目,由2(成功,失败)×2(语文,数学)共4个分量表组成。常模采用划级评
中华人民共和国成立至今的近七十年,受到不同历史时间段内政治、经济、文化的影响,苏州城市公共空间的发展在不同的历史进程中有着不同的特点。研究该阶段苏州城市公共空间的
设计了一种单手随动机械手示教控制系统。该系统通过3D随动传感手柄感知操作手的示教动作,通过智能控制系统理解示教意图以控制机械手作跟随运动并记录示教动作轨迹,达到再现
当今时代,职业的产生、变化与消亡的速度不断加快,社会劳动分工更为精细,职业多样化更加明显。这就要求学生要尽早地了解社会和工作世界,明确自己的人生与职业目标,并知道实
为了更好的保证立法活动、执法活动、司法活动的顺利实施,各国法律在制定部门法时都会在不同程度上的确立一些法律原则,合同法也不例外。合同相对性原则作为合同法领域的一项
每一个孩子的成长都离不开电影,不同时代的儿童电影记录了不同时期人们的童年。作为该类电影的目标受众,儿童具有好奇心、想象力、求知欲等特点,因而需要相应的文化艺术作品