论文部分内容阅读
在两千多年的中日文化交流史中,中国文学对日本文学的发展、壮大有着不容忽视的作用.日本人通过借鉴中国文学,从中汲取精华去除糟粕,形成了特有的日本民族文化.而近年来,中日邦交正常化,两国文化更是相互交流与切磋.如何将日本文化顺利传播到中国,翻译人员就理所应当成为这一媒介.所以翻译过程中,“如何能达到最理想的翻译效果”就是我们的着重点.