论文部分内容阅读
我们正走进一个更加开放的时代。下放和取消行政审批事项,降低金融机构准入门槛,建立自由贸易试验区……从近期出台的一系列经济措施中可以看出,中央政府正在通过开放管制、开放市场,努力释放无形之手的作用,激发各类市场主体发展活力和创造力。改革开放已经30多年了,但是中国比以往更需要加大开放的力度,并以开放倒逼改革。也就是说,改革进入深水区,需要更深层次,更大范围的开放来推动。
We are entering a more open era. Decentralization and cancellation of administrative examination and approval matters, lowering the access threshold for financial institutions and establishing free trade pilot zones ... As can be seen from a series of recent economic measures, the central government is trying its best to release the invisible hand through open control, market liberalization Role, to stimulate the development of various market players vitality and creativity. More than 30 years have passed since the reform and opening up was carried out. However, China needs more efforts to open up than before and has forced reform through opening up. In other words, the reform has entered the deepwater zone and needs deeper and wider opening up.