<正> 一、“董”与“沈”(或译作“卢”“色”) “董”与“沈”为纳西语对音翻译,东巴文作“(?)”(董)、(?)“沈”。画一男神和女神的形象。又东巴经《斯巴金补汁》中有一个关于“董”与“沈”的故事。故事说在洪荒时代,万物被洪水淹没,而为兄妹的“董”、“沈”幸免于难。后来兄妹受天意结为夫妻而繁衍了人类。由于他们是男女,是夫妻,有的论者就把汉族哲学中的阴阳概念直接移附在“董”“沈”之上,认为纳西族的“董”就是“阳”,而“沈”就是“阴”。就男女夫妻这个角度用阴阳来释说“董”、“沈”,固然也不错,但因此认为纳西东巴中的“董”、“沈”就是汉族哲学中的阴阳,那么我以为是对“董”、“沈”的内涵还没有释说透彻,把握准确。“董”“沈”是什么东西?我们请看东巴经《“董”的起源》中的一段话: