【摘 要】
：
人们通常认为移就是一种将有灵词转移来修饰无灵名词的辞格。这种笼统的观点往往会混淆移就、拟人、隐喻、借代的界限。现有研究中很少有人对这四种辞格加以细致地区分。本文
【基金项目】
：
2014年度国家社科基金项目“翻译失语症研究”(编号:14BYY010),2013年度青岛大学特色名校建设项目“翻译的路径”(编号:198-201301030435)的阶段性成果
论文部分内容阅读
人们通常认为移就是一种将有灵词转移来修饰无灵名词的辞格。这种笼统的观点往往会混淆移就、拟人、隐喻、借代的界限。现有研究中很少有人对这四种辞格加以细致地区分。本文借助及物性理论以句法和语义相互作用的关系为切入点,探讨了这些辞格的异同,进而给予移就格新的解释并说明其生成机制。就移就而言,修饰语和中心语的基础实际上是过程和环境成分的逻辑,这一及物性视角可为移就格的研究与翻译提供更具解释力的思路。
其他文献
制定军队外语能力等级量表的意义不仅在于为军事外语教学、学习、测评提供参照和依据,更在于维护国家利益,为国防安全语言战略提供支撑。本文厘清了军队外语能力相关核心概念
情感教育是完整教育不可缺少的一部分,情感教育关乎学生一生。教师要创设一定的教学情境,处理好情感和认知的关系,培养学生积极的情感。在语文教学中要注重情感教育的渗透,鼓
对环已醇催化脱氢制备环己酮的反应进行了热力学分析，利用热力学数据估算了谈反应的最低反应温度，综合考虑反应转化率，反应速平以及能耗问题，确定了适宣的反应温度范围为220～240℃
文言文的教学既要教给学生学习文言文的基本知识,还要提高学生的综合阅读能力。在教学过程中要重视学生学习兴趣的培养,情感体验的调动,多种教学方法的运用,重视诵读,形成查
电子时代的到来改变了传统中人们进行生产生活的方式,“互联网+教育”概念的提出,更使得教师关注现代信息技术对教育的优化作用。但是,从当前小学数学课堂教学的反馈中,我们
本文主要介绍了KLAR-2-P-A型除氧器乏汽回收装置的组成和工作原理,并对一个应用实例的运行数据进行计算、分析,通过计算所得出的数据说明该装置的实际应用效果和所产生的经济
文章通过对某轻型商用车在颠簸路面工况行驶中抖动问题进行分析和处理,对轻卡行驶抖动机理进行探讨并最终确定有效的处理方案,为后续产品设计开发及类似问题处理积累经验。
本文探讨了考虑滤网作用的前池水位波动的计算方法,并在印度TALWANDI发电厂泵房前池水位波动评估中得到了应用,并对今后如何估算泵房前池水位波动作出了建议。