论文部分内容阅读
<正> 翻译中的选词精当与否不仅直接影响原文的表达,而且关系到译文能否再现原文的风格。然而词义的选择不是随意的,它受到语言环境的制约。
语境与选词
【摘 要】
：
<正> 翻译中的选词精当与否不仅直接影响原文的表达,而且关系到译文能否再现原文的风格。然而词义的选择不是随意的,它受到语言环境的制约。
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
1995年01期
其他文献
以探讨《金匮要略》中肺痿肺痈肺胀与肺癌的相关性为目的,通过对金匮原文所记有关病症的分析,结合临床观察及已有文献研究,认为肺痿基本就是现代医学的肺癌,肺痈肺胀即是肺癌
目的调查女性不孕症患者的生育生活质量状况,分析其影响因素。方法选取2017年7—12月在北京协和医院妇科内分泌病房住院的201例女性不孕症患者,采用简体中文版生育生活质量量
<正> 最近,中国歌剧团在纵情歌颂华主席、愤怒声讨“四人帮”的演出中,郭兰英同志演唱了革命民歌《绣金匾》。前二段是原词:“一绣毛主席,人民的好福气,您一心为人民,人民拥
目的观察针药结合对中风后痉挛性瘫痪的治疗效果。方法将患者60例随机分为两组,治疗组用针药结合法治疗,对照组予巴氯芬治疗,30 d后两组分别进行临床疗效评定、Ashworth评级
"发现和提出问题能力"为国家课程标准所强调,但在教学实践中却缺少鼓励学生发现和提出问题的探索。通过测试2~6年级学生在系列学习活动中的表现发现,小学生具有在开放情境下
<正>1研究背景用电市场求预测采用的模型较为单,预测准确率偏低,研究出套较为完善的综合预测系统,以提供科学的预测结果。为满足计划管理工作要求,研究河北南网用电市场求预
采用羞耻感问卷、大五人格问卷(NEO-FFI-R)和交往焦虑问卷对576名大学生进行调查研究,旨在探讨大学生人格、羞耻感和社交焦虑的关系。研究结果表明:神经质与羞耻感、社交焦虑
目的建立蒜氨酸原料药理化性质和稳定性的评价方法。方法通过对蒜氨酸原料药理化性质的测定,确定了该化合物的理化鉴别方法,同时建立RP-HPLC法对蒜氨酸原料药的稳定性进行研