英国人开车为什么靠左行驶

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiangqiuli8609
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  你有没有想过这个问题:英国人开车的时候为什么要靠左行驶?其中的历史原因是,為了腾出持剑的那只手!
  中世纪的时候,走在路上,你永远不知道会遇到什么突发情况,比如遇到你的仇敌。大部分人都是右撇子,因此,如果一名陌生人从你身体的右侧和你擦肩而过,出现了紧急情况,这时你就可以用右手来拔剑应对了。同样,中世纪城堡里的楼梯也是按照顺时针方向朝上延伸的,这样,防守的士兵就可以在楼梯拐弯的地方用右手持剑刺死那些往上爬的人,而向上攻击的一方则无法做到这一点。
  “靠左行驶”这一规则由来已久。考古学家发现了一些证据,表明罗马人的两轮车和四轮车都是靠左行驶的,而且,罗马士兵在行军时也总是靠左走。
  1300年,教皇博尼费斯八世宣布,所有前来罗马朝拜的信徒必须靠左行走,这一道路规则才正式确立。

  这一局面一直持续到18世纪晚期,运送货物的四轮马车在当时颇为流行。这种大型的四轮车由两三对马拖曳着前进,车上不仅没有驾驶者专属的座位,而且,为了更方便地控制马匹,驾驶者骑在左后方的那匹马上,这样可以自由挥舞手中的马鞭。但是,坐在左边也有一个缺点:驾驶者很难看清对面来人或来车的状况,对于这一点,那些在英国弯弯曲曲的小巷中开过左舵车的人应该深有体会吧。
  这种大型四轮马车非常适合加拿大和美国的长途运输,因为那里地势开阔。1792年,宾夕法尼亚州通过了首条“靠右行驶”的法令,后来,许多加拿大和美国的州也纷纷效仿。
  法国在1792年颁布法令,规定行人和车辆必须按照“常规”靠右走,后来,拿破仑在法国所有的领土上都执行了这一法令。
  但是这种大型马车在英国不受待见。英国本土的车辆尺寸较小,但有驾驶者的座位,他们可以坐在马的后面。因为大部分人都是右撇子,驾驶者常常坐在座位的右侧,这样挥舞鞭子的那只手就不会受到妨碍了。
  18世纪的伦敦经常发生交通堵塞,因此,城市管理者通过了一条法令,要求伦敦大桥上的所有行人和车辆必须靠左行,以减少碰撞。这条规定被写入了1835年的《公路法》,在大英帝国的广袤土地上实行。
  到了20世纪的时候,欧洲出现了道路交通法规一体化运动,靠左行逐渐变为靠右行。最后一个做出如此转变的欧洲国家是瑞典。该国在1967年9月3日将道路交通从靠左行驶改成靠右行驶。在那一天的早晨4点50分,所有的行人和车辆都暂停十分钟,改为靠右行之后重新开始。因为瑞典语中的“右行交通”为“H gertrafik”,其首字母为H,所以这一天被命名为“H日”。
  今天,全世界只有35%的国家靠左行驶,其中包括印度、印度尼西亚、爱尔兰、马耳他、塞浦路斯、日本、新西兰、澳大利亚等国家,南太平洋上的萨摩亚在2009年加入了这一阵营。以上这些国家大部分都是岛国。对于那些大陆国家而言,如果由于穿越了国土边界,人们不得不从靠左行改成靠右行,那就常常需要借助红绿灯、立交桥、单行道等来帮忙了。
其他文献
洪水退去以后,挪亚又活了三百五十年,直到九百五十岁才去世。  挪亚三个儿子的后裔后来建邦立国,形成了人类的三大支系,分布在世界各地。雅弗是北方民族的始祖,闪是闪米特人的始祖,含是非洲含米特人的始祖。  挪亚的后代繁殖得越来越多,人们的语言、口音都没有分别。  最初他们往东边迁移的时候,在示拿这个地方遇见一片平原,于是就在那里住下了。他们决定在这里建一座城,造一座通天的高塔,来传颂自己的威名,作为聚
这件事发生在我的《激情燃烧》赢得金心奖的那一年。这是一部浪漫小说,写的是一个奥地利作曲家和一个在维也纳接受心理治疗的英国女孩之间无望的爱情。虽然我自己在生活中缺乏浪漫的爱情经历,但构思这样的情节对我来说毫不费力。你要明白,这个奖项和随之而来的声誉是我写作生涯的一个巅峰,因为之前虽然我已经出版了45部各种题材的小说,但除了几封读者来信,还从未受到过任何好评;我甚至连一次浪漫小说作家的颁奖午宴都未参加
1890年7月27日,在巴黎北部几英里之外的奥维尔小镇,文森特·梵高(Vincent Van Gogh)走进一座古堡后的麦田,对着自己的胸口开了一枪。在自杀的那天早上,他创作了人生的最后一幅画。我们能从这幅画里窥探出画家的精神世界吗?  其实,在自杀之前的一年半里,这位颠沛流离的画家已经饱受精神疾病的折磨。1888年12月的一个夜晚,旅居法国普罗旺斯地区阿尔勒市的梵高甚至用剃刀割下了自己的左耳。 
“他找我有什么事?”警察局长问。  “他说是私事。”  “他出狱有多长时间了?”  警察局长的秘书看了看手上的卷宗。“拉杰·马利克—他是六周前出狱的。”  局长纳雷什·库马尔站起身来,把椅子往后一推,在办公室里走来走去。每当他遇到难题,需要认真思考的时候,他总会这样做。多年来,他已经相信了一条真理—嗯,几乎是真理吧—在办公室里不紧不慢地走上几步,这对身体是一种锻炼。下午打一场曲棍球,晚上再打上三场
【摘要】本文对ESP在高职院校英语教学中实施的必要性研究,主要针对于辽宁省高等教育学会“十二五”期间对高校外语教学改革的要求为依据,对传统教学模式进行改革,树立以就业为导向的新型教学模式。  【关键词】ESP模式 高职院校 英语教学  “十二五”期间,辽宁省高等教育学会专门探讨了关于高校外语教学改革的目标,旨在以“实用性”作为高职英语发展的首要目的。对此,为了实现这一目的,采取有效的教学方法就成为
【摘要】长久以来,高中英语介词教学缺乏一定的理论基础。本文在认知语义学的理论框架下,以多义介词over为例,对其进行认知分析,旨在为介词教学提供新思路,改善其教学效果,进而提高中生对多义介词的掌握水平。  【关键词】多义介词 认知分析 高中介词教学  一、问题的提出  介词的形式简单,但是语义复杂,只有不到10%的高级英语学习者才能准确地理解、使用介词(Lindstromberg,2001)。20
【摘要】为学生创造一个生活化的学习氛围,激发学生学习英语的兴趣和积极性,使他们能够轻松而愉悦地在生活情景中学习英语、运用英语。这是我们教师一直在寻求的一种小学英语教学方式——生活化教学。  【关键词】小学英语 教学 生活化  在日常的英语教学工作中,我们教师必须努力创设生活化的、轻松的教学氛围,让英语教学与生活融为一体,用生活理念构建英语教学大课堂,使学生沉浸其中,激发其学习兴趣,用真实的方式、乐
英雄、盗贼、敲诈者、忠实的雅各宾派、背叛者,抑或是苏格兰自己的罗宾汉——这些名头都可以用来描述罗布·罗伊·麦克格莱格,至少部分属实。202年前的新年前夕,随着沃尔特·司各特爵士虚构的罗布·罗伊的一生问世,这位亡命之徒的声名得以确立,他也因此成为史上一位真正的神秘人物。罗布·罗伊之旅  如今,罗布·罗伊拥有了以他名字命名的远足步道。罗布·罗伊之路全长77英里(如果加上可选路线可达到94英里),起点位
【摘要】本文针对英语阅读的教学模式进行了全面的理解与诠释,在文章中指出了相关的英语阅读教学模式。具体的做出了列点分析,并且在分析中举出了实例。  【关键字】学生 英语阅读 教学策略 诱导教学 设问方式  随着教学改革的不断深化使英语教学备受关注,虽然有些城市已降低高考英语总分,但对学生的英语语言运用能力要求并没有降低。阅读作为一种理解和吸收书面信息的手段,在我们的学习,生活和工作中尤为重要,更别说
故事的发生地  许多著名作家,如威廉·莎士比亚、查尔斯·狄更斯、阿瑟·柯南·道尔、丹尼尔·笛福、克里斯托弗·马洛、弗吉尼亚·伍尔夫等,都曾将这座宏伟而历史悠久的城市作为故事的发生地。从上演莎士比亚戏剧的众多剧院到描写夏洛克·福尔摩斯调查案件的大街小巷,伦敦被认为是世界上最重要的文学旅行目的地之一。无尽的文学之旅  参观你在名著中读到过的地方着实令人兴奋,但如果能参加伦敦的一个文学之旅会更为美妙,这