前两年,国外学者在估计中国经济实力时,颇多夸大的地方。某些别有用心的人常常利用这些看法来制造所谓的“中国威胁论”。现在,“中国威胁论”虽然尚未销声匿迹,而出现的却是更多的学者在肯定中国经济奇迹,指出中国经济发展中的困难和问题的同时,认为在评估目前中国经济发展水平时要实事求是,不能夸大。 In the first two years, when foreign scholars estimated the economic strength of China, they were exaggerated. Some ulterior motives are often used to make these so-called “China threat theory.” Now that the “China threat theory” has not yet disappeared, more scholars are affirming the economic miracle in China and pointing out the difficulties and problems in China’s economic development at the same time. They think that in assessing the current level of economic development in China Seeking truth from facts, can not be exaggerated.