咚咚作响伐木声,嘤嘤群鸟相和鸣。鸟儿出自深谷里,飞往高高大树顶。这是被翻译出来的《诗经·小雅。伐木》的一段,它的原文是“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木。”读这首诗是在大学里,给我们讲《诗经》的老先生歪着脑袋讲这首诗的时候,其声之悦矣,其音之爽矣,让下边的同学们有些置身林中的幻觉。特别是经过了“文革”十年,重新来听这种声音,更让同学们如坐在音乐殿 Pounding sound lumbering, flocks of birds and the ring. Birds from the deep valley, fly to the tall tree top. This is translated “The Book of Songs Xiaoya. A section of ”logging“, its original text is ”Tintin, bird chirp. From the valley, moved to the tree.“ ”Read this poem is in college, tell us the“ Book of Songs, ”the old man tilted his head When this poem, the sound of Yue men, the tone of the cool carry on, so that some of the students below exposure to the illusion of the forest. In particular, after a decade of “Cultural Revolution,” listening to such voices again and leaving more students to sit in the music hall