【摘 要】
：
1 引言G·米兰博士用英文撰写的《翻译算法》(MiramG .TranslationAlgorithms.-Kyiv:Tviminter,1 998.-1 76p .)一书 ,已由李锡胤先生译成中文 ,并由黑龙江人民出版社出版。
【机 构】
：
黑龙江大学俄语语言文学研究中心,解放军外国语学院国防语言文化研究所 哈尔滨150080,洛阳471003
论文部分内容阅读
1 引言G·米兰博士用英文撰写的《翻译算法》(MiramG .TranslationAlgorithms.-Kyiv:Tviminter,1 998.-1 76p .)一书 ,已由李锡胤先生译成中文 ,并由黑龙江人民出版社出版。此书中译本被同时列为教育部国家级重点学科黑龙江大学俄语语言文学学科学术丛书和教育部人文社会科学
1 Introduction Dr. G Milan translated “English translation algorithm” (MiramG.TranslationAlgorithms.-Kyiv: Tviminter, 1 998.-1 76p.) A book, has been translated into Chinese by Mr. Li Xi Yin, published by Heilongjiang People’s Publishing House . This book translation is also listed as the Ministry of Education national key disciplines Heilongjiang University Russian Language and Literature Academic Series and the Ministry of Education Humanities and Social Sciences
其他文献
摘要：莎劇《麦克白》运用多种意象以求加强悲剧艺术效果，和其他莎剧相比，《麦克白》更能引发读者的想象力。意象的内涵应尽量保留，但是为了避免误解，增加译文的可读性，译者也要针对具体的情况灵活翻译。梁实秋和朱生豪在处理剧中的意象时运用了不同的翻译策略：前者保留大量源语意象，采用异化策略，重点介绍传达作者的审美取向；后者则转化很多源语意象，选择归化策略，重视目的语读者的审美需要。由此我们可以看出，朱生豪在
在2003年的成都企业文化协会年会上,我们第一次表彰了8个企业文化建设先进单位.rn2004年,我们按照企业文化的先进性、有效性、系统性三个方面10项内容进行考核,5719工厂、成
摘要：近些年来我国经济不断发展，与国际间的交流也逐渐变多。为了满足商业需求，商务英语的发展越来越受到社会的重视。然而由于诸多因素，商务英语写作时常常会发生修饰语错位的情况。在一些情况下，可能会造成较为严重的损失。因而在目前，解决商务英语写作中出现的修饰语错位的问题是刻不容缓的。本文针对这个状况，提出了一些解决写作中修饰语错位问题的有效方法。 关键词：商务英语；写作；修饰语错位；措施 商务英语自
朴实精神 爱因斯坦成名之前很贫困，在衣着上十分随便。有人提醒他应该有一件像样的大衣，以便能进入社交界。可是他却说：“我默默无闻，即使穿得再漂亮也没有人认识我。” 几年后，爱因斯坦成了举世闻名的大科学家，衣着仍然十分随便。别人又提醒他赶快做一件大衣，否则与大科学家的名声不相称。爱因斯坦笑着说：“现在我即使穿得再破，也会有人认识我的。” 有时他甚至穿着运动衫和凉鞋到柏林大学上课，朋友们颇不以
沈阳共达小商品大世界市场以创建全国诚信示范市场为重要载体,实现了市场转型升级的战略目标近年来,沈阳共达小商品大世界市场以创建全国诚信示范市场为重要载体,实现了市场
患者,男性,60岁,有高血压病史。因“阵发心悸胸闷3年,再发3h伴晕厥1次”入院。3年来发生5次心悸胸闷,发生突然,每次持续数10min后突然中止。此次心悸发作持续3h伴短暂神智丧
摘 要：现阶段，我国企业在多种思想潮流、价值观念等不断冲击的背景下，企业在党建思想政治方面的工作面临着巨大挑战。为了实现企业的健康发展，职工群众有序工作，党建政工必须正视与企业文化的关系。本文在论述企业文化和党建政工关系的基础上，提出丰富党建思想政治工作的措施，为实际工作提供借鉴作用。 关键词：企业文化；丰富党建；政工内涵 随着全球化的发展，众多新思潮不断涌入我国，使得企业的党建政工工作遇到一
摘要 随着移动互联网的发展，大学生将移动互联网络带进课堂已不可避免，传统教育中的教师权威正逐步丧失：“后喻时代”特征、百度模式、社交模式对传统教师权威发起挑战。文章基于现实情况对重塑高校教师权威提出了四个方面的建议：不停“充电”、主动利用移动互联网且认真备课、提高个人魅力、管理松弛有度。 【关键词】移动互联网；高校教师权威；重塑 中国互联网络信息中心发布第39次的《中国互联网络发展状况统计报告
胡弘,中国书法家,现代抽象画艺术家。他不仅有着神奇的绘画艺术天赋、渊博的学识和睿智的思想,更可贵的是,多舛的命运和人生路途中的风雨飘零,并没有让他高尚的人格遭到一丝
在现实生活中，长有夫妻相的伴侣随处可见，很多人将之视为缘分，或者作为夫妻双方恩爱幸福的标志。许多夫妻在相处一二十年后，发现两人不但习惯上越来越统一，表情、神态、性格、遇事处理方式也越来越像，甚至连生病都无二，可谓是“同病相怜”。 在现实生活中，夫妻中的一方患上一种病，在不久的时间内，伴侣也患上了该病或者相似的病，在现代医学中，这种现象就叫作“夫妻病”。 “夫妻病”跟夫妻相一样，是有着一定的现实