翻译模因论视角下的公示语汉英翻译

来源 :广西民族大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wsadzjh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
以切斯特曼的翻译模因论这个跨学科理论为基础,探讨公示语翻译遵循的规范以及在这些规范指导下应采取的翻译策略。 Based on the interdisciplinary theory of Chesterman’s translation memetics theory, this paper explores the norms that translations of public signs follow and the translation strategies that should be taken under the guidance of these norms.
其他文献
当前,为了维护基层安全,助力政府职能转变以及扩大民众政治参与渠道,都迫切要求创新基层社会治理。而我国的基层社会治理虽取得了一定的成就,却仍然存在极个别基层党组织的领
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
社区体育文化内在的社会价值日益成为学术界和管理者关注的热点问题。基于体育社会学的视角,可以将其内质概况为增强社会凝聚力,促进社区乃至全社会的和谐;缓释现代人的压力,促进
研究了16MnU型钢亚温淬火后的形变强化性能,结果表明:16MnU型钢经820℃×30min水淬+200℃回火后,具有较好的形变强化性能,适合工程应用,影响其形变强化性能的主要因素为淬火加热温度,其次 钢中的碳,锰
基于Rees和Wackernagel提出并完善的生态足迹模型,测度1990-2009年中国省级人均生态足迹。研究结果显示,中国省域人均生态足迹处于较高水平;中国区域间生态足迹差距较大,东部
利用水质监测资料,研究了任丘雾为山组油藏的水质演化特征,在任丘雾迷山组古潜山油藏开发过程中,曾进行了大规模的注水,注入水进入储集层后打破了原来的物理化学平衡,引起水-岩作用
摘要:随着素质教育的不断实施,合作学习能力也越来越成为现阶段语文阅读教学必备的能力之一,更是增强学生综合文化素养的重要内容。就目前小学阶段的阅读教学分析,许多小学语文教师都在探究合作学习能力的教学方法,并取得了不小的教学成果,究竟如何才能将合作学习的价值得到最大限度的发挥呢?本文将通过对新时期小学语文阅读教学中合作学习的综合应用策略进行详细化分析,旨在提升小学阅读课堂的有效性,促进学生综合素养的提
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
马克思对"对象化"和"异化"的关系进行过三次理论建构,折射出其批判方法论的变革。青年马克思在费尔巴哈影响下,用应然状态的"对象化"批判实然状态的"异化",是一种价值性的、人本学的
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技