论文部分内容阅读
通过壮族典籍之一《凌云泗城壮族巫调》的章节标题英译实践发现,壮族典籍中丰富的民族文化意象可以通过直译、释译、直译加括号夹注、直译加副标题、意译加脚注、增译等英译方法进行充分、有效的转换和传递。
《凌云泗城壮族巫调》章节标题英译策略分析
【摘 要】
：
通过壮族典籍之一《凌云泗城壮族巫调》的章节标题英译实践发现,壮族典籍中丰富的民族文化意象可以通过直译、释译、直译加括号夹注、直译加副标题、意译加脚注、增译等英译
【机 构】
：
百色学院外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2019年12期
【基金项目】
：
2017年度广西高校中青年教师基础能力提升项目“‘一带一路’背景下壮族巫调英译研究”(项目编号:2017KY0681).
其他文献
底层视角作为帮扶和解决大学生弱势群体困难的思维视角，在制定校园危机预案时，遵循的主要原则是人性尊严原则、共情疏导原则、自我激励原则，采取的主要措施是制定预案、建立预警
为探讨生理学和手术侵袭度评分（POSSUM）预测肾移植病人围手术期风险的价值，回顾性分析675例肾移植病人POSSUM评分，预测术后并发症，并与实际值进行比较。结果表明，38例术后发生并发
叙述了金属型内衬砂套离心铸造zQcuc03c眦球轴承保持架的工艺设计原则，介绍了金属型内衬砂套工艺过程及其特点，分析了球轴承保持架铸件产生缺陷的要因及预防措施。结果表明，对于
特发性脊柱侧弯分为婴儿型（0～3岁）、儿童型（4～9岁）、青少年型（10岁以上）。引起脊柱侧弯的原因很多：如不良坐姿、先天因素、饮食因素、内分泌因素、脊髓空洞、小儿麻痹后遗症等。特发性
As far as second language acquisition concerned,there are various factors in relation to individual differences that may af?fect language development.All the ef
2015年4月底，宁波旭升机械有限公司总投资1．8亿元的铝压铸件生产项目开工建设。该项目建成投产后，町年产铝压铸汽配件5000吨。除该项目外，宁波辉旺机械有限公司高精密压铸模具及
“若干”是中国政府公文文件名的常用词,但是目前国内关于“若干”的文件名译法混乱,译名既没有固定格式,也没有统一标准。该文以“深圳政府法制信息网”公布的法规规章英文
睾丸微小结石症（testicular microlithiasis，TM）病因不清，可合并多种睾丸、附睾及其周围病变。我院近年来应用彩色多普勒超声（彩超）共检出无症状的TM11例，报告如下。