论文部分内容阅读
本文就“合作原则”及“关联准则”和“会话含义”的理解与翻译作了初步的探讨.译者要能准确理解会话含义,并能将其恰当地表达出来.译者要能准确把握好关联程度,尽可能在译文中建构起与原文相似的语境.
“会话含义”与翻译初步探讨
【摘 要】
：
本文就“合作原则”及“关联准则”和“会话含义”的理解与翻译作了初步的探讨.译者要能准确理解会话含义,并能将其恰当地表达出来.译者要能准确把握好关联程度,尽可能在译文
【机 构】
：
安徽大学,外语学院,安徽,合肥,230039
【出 处】
：
宿州学院学报
【发表日期】
：
2005年5期
其他文献
在传统的历史教学模式中,教师、学生、教学内容以及教学媒体之间常常不能处于一种和谐状态,其中尤以媒体的使用最为突出.在日常教学中,有的教师过分倚重口头、板书等传统的教
在工业学大庆群众运动中,为了提高矿山运输效率,与采矿机械化作业线配套,我矿参考了外地的先进经验,设计并制造了一批2米~2底卸式矿车(自重2.3吨,载重5吨),于1976年6月正式
美国专利介绍了一种带喷嘴的流体能量磨矿设备,可用以研磨滑石、粘土、煤等矿物。该系统的工作原理和设备结合附图说明。图1为系统简图,被磨物料颗粒在槽10中与可蒸发的液体
在全党全军全国人民高举毛主席的伟大旗帜,紧跟英明领袖华主席,全面落实抓纲治国的战略决策,不断取得伟大胜利的大好形势下,在热烈欢庆《毛泽东选集》第五卷出版发行的大喜
在语言的实际运用中,表示“比较”关系的句式除了“A比BC”以外,还存在大量的非基本式的特殊类“比”字句,本文利用“三个平面”理论中的“语用平面”对这一问题做了分析、探
本文着重分析了“NP+各+VP?”及其相关句式的使用特点,指明“NP+各+VP?”与其相关句式在表示疑问类型和时体特征方面的联系和差异,探讨了“NP+各+VP?”的来源,并就“各”的性
宗白华先生是“理论的探究”和“实践之体验”的完美结合者,本文正立足于其诗作《流云》之“流”这一“动象”,通过对他三种类型的诗作,即“自然之流”、“生命之流”和“音
我厂生产的内燃凿岩机上的高压线圈(电弧线圈)原由外单位供给,每年供应量有限。为保证生产及施工单位急需,我厂下线电工班的工人发扬了敢想敢干,勇于创新的革命精神,决心自
英国作家萨默塞特.毛姆在其名作《患难之交》中成功运用对话来塑造人物。本文从语用学角度,运用格莱斯会话含义理论对其分析,解读小说主人公屡次“蔑视”合作原则的四条准则