第一条自香港或者澳门寄进給个人的邮递物品,在自用、合理数量范围以內、符合本办法限量表(詳见附件)規定的数量或者价值,并且由收件人交驗表內規定的証件,经海关审查屬实的,免領进口许可証,按章征收关稅和其他法定由海关征收的稅费放行。 Article 1 Any postal articles sent to individuals from Hong Kong or Macao shall, within the limits of their own use and within a reasonable amount, conform to the quantity or value as provided in the limited form of the present Measures (for details, see Annex) and shall be submitted by the addressee for the prescribed Documents, the Customs examination is true, exempt from import licenses, according to chapter tariffs and other statutory taxes levied by the Customs clearance.