论文部分内容阅读
我是一个冒险家。前不久，一个叫伯顿的公子哥找到我，让我做他的替身，回老家看看。他的老家是一个小岛，他父亲是岛主，而自从他10岁和父亲离开之后，就再也没有回去过。
这明明是一个富二代衣锦还乡的好差事，他为什么不自己回去呢？从交谈中，我猜出他可能卷入了什么犯罪活动，他的朋友因为他的供词被投进了监狱，而朋友的朋友一直在找他报仇。对于一个冒险家来说，接下来的经历无疑会很刺激，所以我接下了任务。
5天后，我抵达岛上的旅馆。这里有位小姐，叫玛丽恩。她年轻漂亮，又很真诚，而且有一个精明的小脑袋。几乎每天晚饭后我都和玛丽恩开车出去，我们常常在岛上到处兜风。我不知道自己是什么时候开始喜欢这么玩的，有时我竟忘了正事。
后来又有一个人对我眉目传情，她是个寡妇，我猜她是在想着结婚，而岛主的儿子是再好不过的猎物了。
我一边跟两位女士打情骂俏，一边提防着可能出现的坏家伙。他们还是来了——3个人。其中一个身材瘦高，嘴角像刀刻，他的微笑可以割断你的喉咙；另一个吃得肥胖，最后一个像是低劣的囚犯。
那个瘦高个是他们的头儿，他预订房间的用名是法罗。
不久之后的一天晚上，我和玛丽恩正在兜风，突然一股尖啸声传来，汽车的挡风玻璃被打穿了一个洞，我看见玛丽恩颤抖了一下。
是消音枪，有人正从远处向我们射击。我把车速拔到最高，朝镇上飞奔而去。我在路灯下停下车，转向玛丽恩。
血顺着她的脸一滴一滴地流下来。她面色苍白，但伤势不重，仅仅擦破了皮。我买些药物给她擦洗了一下。
她是个勇敢的姑娘，既不发抖，看上去也不是那么紧张不安。但我却是有生第一次不能自制了。我的手抖动着，满腔怒火，几乎要发狂了。玛丽恩喜欢我，我们一起出去，我却把她拖到了一个十分危险的境地。
回旅馆的路上，我告诉她可能是有人在打兔子。她奇怪地看了我一眼，我知道她不相信我的话。
“如果这就是你想告诉我的一切，伯特——好吧，我不会向任何人提及这件事，你可以相信我。”
我们一直到旅馆把车停下来也没再说话。我们站在旅馆车库的楼梯下头。她转向我，把手放在我肩上。她的脸色已经恢复正常，但我能看到那块子弹擦破的红斑。
“你可以相信我的，伯特。”她的语气似乎在向我发问。
“我当然相信你，玛丽恩。”我的声音似乎是从很远的一条小路上传来的。
她的头离我很近，柔软的头发拂掠着我的脸。她抬起头看着我。紧接着我俯下身子紧紧地抱住她，吻她。她没有抽身，我们就这么站了好长一阵子。
突然传来一阵马达声，一束灯光扫了一下。玛丽恩很快跑开了。法罗和他的两个朋友走进旅馆，我静静地站在阴影里。
我决定夜里教训教训他们三个。
10分钟之后我回到了卧室，但是没有睡。我关掉灯，坐在那儿，一直到12点。这时整个旅馆死亡般的沉寂。
然后我从窗口爬出去，又爬进了法罗的房间。
我拍了拍法罗。他睁开眼睛，一下子就清醒了，因为他看见了我的枪口。
他很镇静，用一只手揉眼睛，装作还没有睡醒，而另一只手却伸到枕头下。这时我大笑起来，他把手抽了回来，手里什么也没有。他明白了，我手中的，正是他的枪。
“你杀了我兄弟，”他说，“他在越狱的时候被打死了——是你把他投进监狱的。”
“明天早上6点半以前乘客轮离开这里。”我特别想开枪打死他，为了玛丽恩，更为了我自己——但这样做对我毫无好处。
“如果我不离开呢？”他用那种令人恶心的声音说道。
“如果你不离开，”我一字一句地说，同时想着玛丽恩，“我就敲碎你的脑袋。客轮一走，我就会盯上你。法罗先生。除非你射得比今晚好一些，否则就让你去见你兄弟。”
我转身走出房间。我真想把他敲了，这诱惑力太强了。
我夜里没有睡，仅仅是把灯关掉，坐在房间里抽烟。我盯着门和窗子，把枪放在膝盖上，等待着。
如果他们从窗户跳进来，事情就容易解决了。人人都会认为伯顿只是为了保护他父亲的财产。
到两点半的时候，我听到走廊里传来一阵脚步声，然后有人在门上轻轻敲了一下。我没有开灯，而是走过去突然打开门，同时闪到一边。但是没有人进来。
这时我听到一个女人的声音。是那个寡妇。她两目圆睁，看上去非常惊恐。
“是玛丽恩，”她喊道，“她在我屋里——太可怕了——我想她是昏过去了！”
我突然想到那三个人可能会对她下手，我真后悔刚才没把他们宰了。
“快走，”我飞奔下去，寡妇的房门开着，我抢在她前面跑进去，手里拿着枪。
“那儿——在床上。”寡妇说。
我转向床——什么也没有。我突然明白了。但已经晚了，法罗飞起一脚把我踹翻，冲上来缴了我的枪。
我第一天看见那寡妇的时候就该怀疑她，她和法罗是一伙的。我想保护玛丽恩，寡妇知道这一点。
“现在，伯顿先生，我们准备带你出去兜一圈儿，”他用枪抵住我的腰，“如果你喊叫，我就毙了你。”
我们从后面的楼梯走下来，然后朝车库走去。
我现在想告诉他我不是伯顿，但他不会相信我。
他要我来开车。一路上空空荡荡，我们没看见一个人。月光黯淡。我们行驶了半个小时，或者更长些，突然，我看见前方停着一辆车。
“停下，”法罗说。他的声音冷冰冰的，“你已经走到头儿了。天亮以后他们会发现你，他们爱怎么想就怎么想，我们已经走了。”
我在路中间把车停下来。前面那辆车是法罗的，我认出里面的两个家伙是法罗的同伙。那两个家伙举着枪走了过来，我敢肯定他们现在要杀掉我。法罗命令我下车的时候，我一侧身，手指竟碰到了冷冰冰的枪管，我迅速把它抓在手里——它是我的了！ 我一生中有过很多美妙的情感，但我认为此时此刻是再美不过的了。我没去想那支枪是怎么跑到这里的，我没时间想这个。我紧握手枪，感到热血沸腾。
法罗正在点烟，悠闲地看着他那两个同伙向这边走来。他还不知道，枪已经莫名其妙地到了我的手上。
我对着他的心脏就来了一枪。他滚出去，摔到公路上——死了。
他的两个同伙简直震惊了。在他们还没弄清怎么回事的时候，我已经跳出去干掉了一个。另外一个家伙反应挺快，我感到右臂上刺骨地疼。但他仅有机会发一枪，我迅速向他还击，击毙了他。
我掉转车头朝旅馆疾驰而去。20分钟之后，我回到了房间里。就我所知，这件事没有一个人知道。我把肩上的伤擦了一下，心砰砰乱跳。
我想马上离开旅馆，但这样做似乎让人觉得有点儿奇怪。最好是再等一阵子，所以我强行让自己睡过去，打算再住一星期就跑。
早上醒来时，肩膀还是很疼，但是我仍穿好衣服，去楼下用了早餐。经理告诉我，那寡妇乘早班客轮走了。
9点左右，新闻传来了：公路上发现三具尸体。
人们议论纷纷，报界的人和侦探也陆续来到岛上。第二天早晨，报纸披露了这个事件，并对它作了五花八门的猜测。警察认出这三个人是一直被追捕的凶犯。公众舆论说，这是相互对峙的凶犯发生械斗，而这三个人被打死了。我对此很是满意。
但是意想不到的事发生了。那寡妇给警察局发了封电报，他们就来人逮捕了我。
他们把我锁了起来，并且通知了我“父亲”。第二天这件事就见报了。岛主的儿子被逮捕可是件大新闻。
岛主家的律师一眼就认出我不是伯顿，所以我把整个事件都给他讲了。我没告诉他伯顿害怕那三个人的理由，只是说他们威胁要杀掉他。
年轻的伯顿也不是窝囊废，他第二天就赶来见我，并且准备披露事实真相来支持我。
伯顿的父亲也来了。起初我给他讲的时候，他面色严肃、冷峻，但当我讲到向那三个家伙还击的时候，他的脸色变了。我可以看出他是在想如果是他的儿子处在那个位置结果会怎样——他会想到如果不是我把他们干掉，他们可能已经干掉了伯顿。最后，他握住我的手向我道谢。
开庭那天，陪审团的一张张冷峻的面孔盯着我。我想我的末日已经到了。就在这时，我的律师喊出了玛丽恩的名字。一刹那，我的心脏停止了跳动。
我没有告诉任何人，法罗他们第一次向我射击的时候玛丽恩也在车内，我不想把她牵扯进来。
玛丽恩很镇定，也很平静。她的声音很低，陪审团都不得不向前倾着身子、伸着头听她讲。她给法庭讲到了那天晚上驾车游玩的事，还有那发子弹。然后她讲了令所有人震惊的事。
“……离开伯顿先生后我就上楼了。但是我睡不着，我想着这次枪击。伯顿说是有人在打兔子，可我不信。我想起他给我擦血时的眼神——”
她停了一会儿，把眼泪擦掉。
“我往窗外看的时候，发现两个人开出一辆大轿车，”她接着道，“我以为那是伯顿。我从后面的梯子跑下去，到了车库。那辆大轿车驶出了旅馆大门，里面有两个人，但伯顿的车还在那儿。我也不明白当时是怎么想的，我钻进车里，坐在后座上——大概是想回味一下今天发生的事。这时我听到有人走来，我就趴在下面，拉一条毯子盖上，在那儿等着。”
“你为什么等在那儿呢？”我的律师和蔼地问。
“我只是想我可以帮助伯顿。我想他可能因为我陷入了什么危险，我想帮助他。”她说话很轻，但我很清楚她的意思。
“这时伯顿走了过来，”她接着说，“那个大个子跟他在一块儿——是法罗先生。我看见他拿着手枪抵着伯顿的后背。他说话很粗暴，但我没听清他说的什么。我太害怕了，我喊不出来，就趴在下面等着，他们没看见我。
“后来汽车发动了。过了一阵儿，法罗让伯顿停下车、站起来。他点了支烟，枪随手放在了后座上，我把它抓起来，但我不知道怎么用，我从来没打过枪。”
“我听见法罗先生说他要杀掉伯顿，而且对面有两个男人举着枪走了过来。我害怕极了，赶紧把枪递到了伯顿手里。”
“突然，一声枪响。我想我一定喊了出来，因为我认为伯顿被枪杀了——对方有三个人呢。我赶紧躲到毯子下面了。”
她停下来开始抽泣。
“后来呢？”我的律师亲切地问。
“我一直藏到毯子下面，因为我不知道是谁赢了。一直等到没动静很久，才敢出来。后来我知道了，是伯顿赢了。”
法庭上静了一会，骤然响起嘈杂的喊叫声和说话声。
我，假伯顿，成了反击凶犯的勇士。
一小时以后我被宣布无罪释放。所有的人都跟我握手，向我祝贺。我冲开人群，跟玛丽恩紧紧地拥抱在一起。我活了下来，成了一名英雄，而这一切，都是玛丽恩的功劳，都是这个看似柔弱却又勇敢的好姑娘的功劳。中
这明明是一个富二代衣锦还乡的好差事，他为什么不自己回去呢？从交谈中，我猜出他可能卷入了什么犯罪活动，他的朋友因为他的供词被投进了监狱，而朋友的朋友一直在找他报仇。对于一个冒险家来说，接下来的经历无疑会很刺激，所以我接下了任务。
5天后，我抵达岛上的旅馆。这里有位小姐，叫玛丽恩。她年轻漂亮，又很真诚，而且有一个精明的小脑袋。几乎每天晚饭后我都和玛丽恩开车出去，我们常常在岛上到处兜风。我不知道自己是什么时候开始喜欢这么玩的，有时我竟忘了正事。
后来又有一个人对我眉目传情，她是个寡妇，我猜她是在想着结婚，而岛主的儿子是再好不过的猎物了。
我一边跟两位女士打情骂俏，一边提防着可能出现的坏家伙。他们还是来了——3个人。其中一个身材瘦高，嘴角像刀刻，他的微笑可以割断你的喉咙；另一个吃得肥胖，最后一个像是低劣的囚犯。
那个瘦高个是他们的头儿，他预订房间的用名是法罗。
不久之后的一天晚上，我和玛丽恩正在兜风，突然一股尖啸声传来，汽车的挡风玻璃被打穿了一个洞，我看见玛丽恩颤抖了一下。
是消音枪，有人正从远处向我们射击。我把车速拔到最高，朝镇上飞奔而去。我在路灯下停下车，转向玛丽恩。
血顺着她的脸一滴一滴地流下来。她面色苍白，但伤势不重，仅仅擦破了皮。我买些药物给她擦洗了一下。
她是个勇敢的姑娘，既不发抖，看上去也不是那么紧张不安。但我却是有生第一次不能自制了。我的手抖动着，满腔怒火，几乎要发狂了。玛丽恩喜欢我，我们一起出去，我却把她拖到了一个十分危险的境地。
回旅馆的路上，我告诉她可能是有人在打兔子。她奇怪地看了我一眼，我知道她不相信我的话。
“如果这就是你想告诉我的一切，伯特——好吧，我不会向任何人提及这件事，你可以相信我。”
我们一直到旅馆把车停下来也没再说话。我们站在旅馆车库的楼梯下头。她转向我，把手放在我肩上。她的脸色已经恢复正常，但我能看到那块子弹擦破的红斑。
“你可以相信我的，伯特。”她的语气似乎在向我发问。
“我当然相信你，玛丽恩。”我的声音似乎是从很远的一条小路上传来的。
她的头离我很近，柔软的头发拂掠着我的脸。她抬起头看着我。紧接着我俯下身子紧紧地抱住她，吻她。她没有抽身，我们就这么站了好长一阵子。
突然传来一阵马达声，一束灯光扫了一下。玛丽恩很快跑开了。法罗和他的两个朋友走进旅馆，我静静地站在阴影里。
我决定夜里教训教训他们三个。
10分钟之后我回到了卧室，但是没有睡。我关掉灯，坐在那儿，一直到12点。这时整个旅馆死亡般的沉寂。
然后我从窗口爬出去，又爬进了法罗的房间。
我拍了拍法罗。他睁开眼睛，一下子就清醒了，因为他看见了我的枪口。
他很镇静，用一只手揉眼睛，装作还没有睡醒，而另一只手却伸到枕头下。这时我大笑起来，他把手抽了回来，手里什么也没有。他明白了，我手中的，正是他的枪。
“你杀了我兄弟，”他说，“他在越狱的时候被打死了——是你把他投进监狱的。”
“明天早上6点半以前乘客轮离开这里。”我特别想开枪打死他，为了玛丽恩，更为了我自己——但这样做对我毫无好处。
“如果我不离开呢？”他用那种令人恶心的声音说道。
“如果你不离开，”我一字一句地说，同时想着玛丽恩，“我就敲碎你的脑袋。客轮一走，我就会盯上你。法罗先生。除非你射得比今晚好一些，否则就让你去见你兄弟。”
我转身走出房间。我真想把他敲了，这诱惑力太强了。
我夜里没有睡，仅仅是把灯关掉，坐在房间里抽烟。我盯着门和窗子，把枪放在膝盖上，等待着。
如果他们从窗户跳进来，事情就容易解决了。人人都会认为伯顿只是为了保护他父亲的财产。
到两点半的时候，我听到走廊里传来一阵脚步声，然后有人在门上轻轻敲了一下。我没有开灯，而是走过去突然打开门，同时闪到一边。但是没有人进来。
这时我听到一个女人的声音。是那个寡妇。她两目圆睁，看上去非常惊恐。
“是玛丽恩，”她喊道，“她在我屋里——太可怕了——我想她是昏过去了！”
我突然想到那三个人可能会对她下手，我真后悔刚才没把他们宰了。
“快走，”我飞奔下去，寡妇的房门开着，我抢在她前面跑进去，手里拿着枪。
“那儿——在床上。”寡妇说。
我转向床——什么也没有。我突然明白了。但已经晚了，法罗飞起一脚把我踹翻，冲上来缴了我的枪。
我第一天看见那寡妇的时候就该怀疑她，她和法罗是一伙的。我想保护玛丽恩，寡妇知道这一点。
“现在，伯顿先生，我们准备带你出去兜一圈儿，”他用枪抵住我的腰，“如果你喊叫，我就毙了你。”
我们从后面的楼梯走下来，然后朝车库走去。
我现在想告诉他我不是伯顿，但他不会相信我。
他要我来开车。一路上空空荡荡，我们没看见一个人。月光黯淡。我们行驶了半个小时，或者更长些，突然，我看见前方停着一辆车。
“停下，”法罗说。他的声音冷冰冰的，“你已经走到头儿了。天亮以后他们会发现你，他们爱怎么想就怎么想，我们已经走了。”
我在路中间把车停下来。前面那辆车是法罗的，我认出里面的两个家伙是法罗的同伙。那两个家伙举着枪走了过来，我敢肯定他们现在要杀掉我。法罗命令我下车的时候，我一侧身，手指竟碰到了冷冰冰的枪管，我迅速把它抓在手里——它是我的了！ 我一生中有过很多美妙的情感，但我认为此时此刻是再美不过的了。我没去想那支枪是怎么跑到这里的，我没时间想这个。我紧握手枪，感到热血沸腾。
法罗正在点烟，悠闲地看着他那两个同伙向这边走来。他还不知道，枪已经莫名其妙地到了我的手上。
我对着他的心脏就来了一枪。他滚出去，摔到公路上——死了。
他的两个同伙简直震惊了。在他们还没弄清怎么回事的时候，我已经跳出去干掉了一个。另外一个家伙反应挺快，我感到右臂上刺骨地疼。但他仅有机会发一枪，我迅速向他还击，击毙了他。
我掉转车头朝旅馆疾驰而去。20分钟之后，我回到了房间里。就我所知，这件事没有一个人知道。我把肩上的伤擦了一下，心砰砰乱跳。
我想马上离开旅馆，但这样做似乎让人觉得有点儿奇怪。最好是再等一阵子，所以我强行让自己睡过去，打算再住一星期就跑。
早上醒来时，肩膀还是很疼，但是我仍穿好衣服，去楼下用了早餐。经理告诉我，那寡妇乘早班客轮走了。
9点左右，新闻传来了：公路上发现三具尸体。
人们议论纷纷，报界的人和侦探也陆续来到岛上。第二天早晨，报纸披露了这个事件，并对它作了五花八门的猜测。警察认出这三个人是一直被追捕的凶犯。公众舆论说，这是相互对峙的凶犯发生械斗，而这三个人被打死了。我对此很是满意。
但是意想不到的事发生了。那寡妇给警察局发了封电报，他们就来人逮捕了我。
他们把我锁了起来，并且通知了我“父亲”。第二天这件事就见报了。岛主的儿子被逮捕可是件大新闻。
岛主家的律师一眼就认出我不是伯顿，所以我把整个事件都给他讲了。我没告诉他伯顿害怕那三个人的理由，只是说他们威胁要杀掉他。
年轻的伯顿也不是窝囊废，他第二天就赶来见我，并且准备披露事实真相来支持我。
伯顿的父亲也来了。起初我给他讲的时候，他面色严肃、冷峻，但当我讲到向那三个家伙还击的时候，他的脸色变了。我可以看出他是在想如果是他的儿子处在那个位置结果会怎样——他会想到如果不是我把他们干掉，他们可能已经干掉了伯顿。最后，他握住我的手向我道谢。
开庭那天，陪审团的一张张冷峻的面孔盯着我。我想我的末日已经到了。就在这时，我的律师喊出了玛丽恩的名字。一刹那，我的心脏停止了跳动。
我没有告诉任何人，法罗他们第一次向我射击的时候玛丽恩也在车内，我不想把她牵扯进来。
玛丽恩很镇定，也很平静。她的声音很低，陪审团都不得不向前倾着身子、伸着头听她讲。她给法庭讲到了那天晚上驾车游玩的事，还有那发子弹。然后她讲了令所有人震惊的事。
“……离开伯顿先生后我就上楼了。但是我睡不着，我想着这次枪击。伯顿说是有人在打兔子，可我不信。我想起他给我擦血时的眼神——”
她停了一会儿，把眼泪擦掉。
“我往窗外看的时候，发现两个人开出一辆大轿车，”她接着道，“我以为那是伯顿。我从后面的梯子跑下去，到了车库。那辆大轿车驶出了旅馆大门，里面有两个人，但伯顿的车还在那儿。我也不明白当时是怎么想的，我钻进车里，坐在后座上——大概是想回味一下今天发生的事。这时我听到有人走来，我就趴在下面，拉一条毯子盖上，在那儿等着。”
“你为什么等在那儿呢？”我的律师和蔼地问。
“我只是想我可以帮助伯顿。我想他可能因为我陷入了什么危险，我想帮助他。”她说话很轻，但我很清楚她的意思。
“这时伯顿走了过来，”她接着说，“那个大个子跟他在一块儿——是法罗先生。我看见他拿着手枪抵着伯顿的后背。他说话很粗暴，但我没听清他说的什么。我太害怕了，我喊不出来，就趴在下面等着，他们没看见我。
“后来汽车发动了。过了一阵儿，法罗让伯顿停下车、站起来。他点了支烟，枪随手放在了后座上，我把它抓起来，但我不知道怎么用，我从来没打过枪。”
“我听见法罗先生说他要杀掉伯顿，而且对面有两个男人举着枪走了过来。我害怕极了，赶紧把枪递到了伯顿手里。”
“突然，一声枪响。我想我一定喊了出来，因为我认为伯顿被枪杀了——对方有三个人呢。我赶紧躲到毯子下面了。”
她停下来开始抽泣。
“后来呢？”我的律师亲切地问。
“我一直藏到毯子下面，因为我不知道是谁赢了。一直等到没动静很久，才敢出来。后来我知道了，是伯顿赢了。”
法庭上静了一会，骤然响起嘈杂的喊叫声和说话声。
我，假伯顿，成了反击凶犯的勇士。
一小时以后我被宣布无罪释放。所有的人都跟我握手，向我祝贺。我冲开人群，跟玛丽恩紧紧地拥抱在一起。我活了下来，成了一名英雄，而这一切，都是玛丽恩的功劳，都是这个看似柔弱却又勇敢的好姑娘的功劳。中