【摘 要】
：
"翻译适应选择论"在译学界"新世纪、新译论"的呼声中应运而生。该理论以达尔文"适应/选择"学说的基本原理和思想为指导,以"翻译即适应与选择"的主题概念为基调,以"译者为中心
论文部分内容阅读
"翻译适应选择论"在译学界"新世纪、新译论"的呼声中应运而生。该理论以达尔文"适应/选择"学说的基本原理和思想为指导,以"翻译即适应与选择"的主题概念为基调,以"译者为中心"的翻译理念为核心,是能够对翻译本体做出新解的翻译理论范式。由于任何新理论的出现必然会伴随着新的术语和表述,而了解一种理论的术语系统是认识该理论的最简洁的途径。鉴此,本文列述翻译适应选择论的主要术语及其表述,以期能将该译论的总体面貌更集中更清晰地呈现给读者。
其他文献
为研究鄂尔多斯盆地志丹地区长7烃源岩特征,指导油田勘探开发部署,对烃源岩开展了地球化学特征和平面分布特征综合分析。研究表明：长7烃源岩岩性为黑色泥岩和油页岩,夹少量砂
近些年来随着信息技术的飞速发展,人们的生活方式也得到了极大地改变,金融软件在人们的生活中也起到越来越重要的作用。基于上述原因,人们对于金融软件的要求也越来越高,如何
针对近代化学基础(无机化学部分)课程传统考核方式中存在的问题,探讨建立"形成性评价(50%)+终结性评价(50%)"的考核方式并实践,其中形成性评价包括5项微考核:课后作业(10%)、
目的观察膀胱充盈训练与饮水量精准护理在宫颈癌调强放疗患者中的应用效果。方法选取2017年6月~2018年12月我院接受宫颈癌根治性调强放疗的患者88例为研究对象,以随机数字表
强直性脊柱炎是一种主要侵犯脊柱,并可不同程度累及骶髂关节和周围关节的慢性进行性炎性疾病,多发于16～30岁的青少年,具有较高的致残率。我们以隔姜督灸配合药物治疗强直性脊
随着中日韩经贸关系的日益密切,三国组建自由贸易区也成为未来的大势所趋。分析比较三国汽车产业的竞争力,中国的汽车产业与日韩相差较大。在这一背景下缔结中日韩自由贸易区
<正>对于媒体和公众来说,领导"身边人"腐败并不陌生,仅党的十八大之后,就有多位染指腐败的官太太、官二代、"官秘书"被媒体曝光。实际上,除了妻子、儿子、秘书,充当"身边人"
本文从语用的角度出发,简要论述了模糊语言的交际效果、模糊语言主要的语用领域以及模糊语言与语境的相互作用,指出从语用角度对模糊语言进行全面、系统的研究对如何正确地理
目前,运用于司法审判领域的专门知识逐渐增多。法官作为案件事实的裁判者,本应仔细审核各种专业事实及鉴定意见的证据能力与证明力。然而,现实的情况是作为外行的法官往往难
椎间盘的突出、损伤及临近组织结构的继发性改变是引起临床症状的原因犤1犦。针灸、腰椎牵引及推拿治疗对本症有良好的治疗效果,但中药内服治疗未引起足够的重视。在针灸、腰