论文部分内容阅读
不久前,笔者曾应邀到联邦德国进行讲学和考察活动,时间虽然只有短短半个月,但该国经济的繁荣和发展给笔者留下深刻的印象。一片沃土从法兰克福坐火车到海德堡,再从海德堡北上,经过曼海姆、波恩、多特蒙德、不来枚,到达汉堡,全程只有六七个小时。沿途可以饱览中德山地和北德平原的美丽风光。美丽的莱茵河象一条玉带,由南向北缓缓流过,河两岸,中小城镇星罗棋布,而大片大片的农田和间杂着的一小片一小片树林则是这幅美丽的自然风景画的基本色调。由于是冬天,大片大片的农田都种上绿草或翻耕休闲,只有少数农田还长着待收成的蔬菜。
Not long ago, I was invited to the Federal Republic of Germany for lectures and study tours, although only a short period of two weeks, but the country’s economic prosperity and development left a deep impression on the author. A fertile land from Frankfurt to Heidelberg by train, then north of Heidelberg, after Mannheim, Bonn, Dortmund, not to pieces, arrived in Hamburg, the whole journey only six or seven hours. Along the way you can enjoy the beautiful scenery of the mountains of Germany and North Germany. The beautiful Rhine River is like a jade belt flowing slowly from south to north. The riverside and small towns are dotted with large tracts of farmland and a small piece of wood mixed with the basic colors of this beautiful natural landscape . Because it is winter, large tracts of farmland are planted on green grass or plowing leisure, only a few farmlands also grow vegetables to be harvested.