论文部分内容阅读
作为一代大家"书圣"王羲之的代表作《兰亭集序》,因其情感真挚、文辞简练而流芳百世,那么如何将这用中国民族性文学形式-文言文书写的优秀散文推介至全世界,便成为了译者们需要思考的问题。本文旨在从中西思维对比研究理论为基础,以细剖《兰亭集序》翻译要点三则为例,觅文言文汉译英之路。
从中西思维角度简析文言文汉译英之路径——细剖示例《兰亭集序》
【摘 要】
：
作为一代大家"书圣"王羲之的代表作《兰亭集序》,因其情感真挚、文辞简练而流芳百世,那么如何将这用中国民族性文学形式-文言文书写的优秀散文推介至全世界,便成为了译者们需
【机 构】
：
重庆城市管理职业学院,
【出 处】
：
才智
【发表日期】
：
2009年26期
其他文献
本文以BBS论坛、博客、播客等具有评论功能的新闻网站为研究对象,通过学生群体性突发事件网络舆情分析研判,构建网络舆情的预警平台,形成网络舆情的预警保障机制,为高校预防
目的:探讨大脑中动脉动脉瘤血管内栓塞治疗的安全性、有效性和适应症选择。方法:回顾性分析2010年1月至2017年11月宁夏医科大学总医院神经外科应用血管内栓塞治疗37例大脑中
目的：1观察MST与皮层热凝对家猫脑功能的影响，对比研究术后不同时间受损运动区皮层组织的病理改变与超微病理改变。2观察MST及皮层热凝对青霉素所致家猫运动区急性癫痫模型的控
器官移植是目前治疗各种原因导致脏器功能衰竭最有效的方法之一。随着基础医学研究的进一步深入和新型免疫抑制剂的不断开发应用，近年临床器官移植取得了飞速的发展，移植物存活
海洋是人类生存的第二空间，对人类的生产、生活和发展至关重要。太平洋作为世界第一大洋，在有着“海洋世纪”之称的21世纪，维护其海洋安全至关重要。但该地区海洋安全形势复杂，传
我国反腐败实践中形成了两大制度体系,即以宪法为依据的反腐倡廉法律法规和以党章为依据的党内制度规定。在反腐败制度建设中,两大制度体系的发展出现了极大的不平衡,党内规
现代中国是依靠“群众”力量而构建的，是党在密切联系、紧紧依靠和领导群众基础之上而构建的。从此角度而言，群众路线是党同人民群众密切联系中形成、发展、壮大而来的。正因如
随着全球温室气体的大量排放，尤其是二氧化碳排放量的连年剧增，已经导致全球气温逐渐上升，但同时也开始引起全世界对于能源消耗以及环境污染的普遍关注。为了减缓全球气候变暖以
随着互联网技术的发展，社会经济领域民众对自由和民主的权利诉求日益高涨，在过去，我们习惯于依靠报纸、电视等传统媒体来拧合公共思想、创造公共利益，媒体将公众诉求转达给相关政
随着网络技术和信息技术的快速发展，担负着教育和科研双重功能的高等院校数字化发展更是迅猛，高等学校的数字化水平也成了衡量学校总体的办学水平、综合实力以及学术地位的重要