论文部分内容阅读
根据Lakoff提出的概念隐喻理论,具体包括旅程隐喻、建筑隐喻、比赛隐喻、家庭隐喻、宗教隐喻和商业隐喻。本文结合Mandelblit提出的"认知翻译假设",探讨了译文中隐喻翻译所使用的策略,可以发现:政治语篇中的隐喻翻译应在两种情况下采用换译和增译的翻译策略。
认知语义学视野下的概念隐喻翻译论析
【摘 要】
：
根据Lakoff提出的概念隐喻理论,具体包括旅程隐喻、建筑隐喻、比赛隐喻、家庭隐喻、宗教隐喻和商业隐喻。本文结合Mandelblit提出的"认知翻译假设",探讨了译文中隐喻翻译所使
【机 构】
：
新乡学院大学外语部;
【出 处】
：
商
【发表日期】
：
2015年23期
其他文献
在学校教育中,中学生学习偏科问题一直是困扰学生、老师以及家长的一个问题。调查研究表明,34%~67.5%的学生存在不同程度的学习偏科现象,学习偏科会让学生对于不喜欢的学科产
<正> 在化工生产过程中,电机噪声往往成为主要噪声源,因此,对电机加装消声器,在噪声治理中也是重要手段之一。这类消声器大都采用多孔性吸声材料,而这些材料具有易吸潮、吸附
企业在进行市场推广中经常使用的是广告、降价以及促销手段,然而随着时代的发展,口碑已经日益成为企业推广中不可或缺的手段。与传统的大众传媒相比,口碑的重要性以及优势日
本文浅析了在采油、炼油及石油化工企业装置内新设计的利用液位标高及水池，即能实现初期污染雨水、后期清净雨水自然分流的方法。从而保护了环境避免了其对地下水源及江河湖海
管理会计就是指把管理和会计较好的融合在一起,针对企业现存的会计信息和资料进行有效的分析和管理,进而针对企业未来的发展进行必要的规划和指导,最终提升企业发展的速度和
切伦科夫发光成像具有成像速度快、无辐射、实时等优点,广泛应用于X射线、电子线治疗肿瘤过程中。本文主要介绍切伦科夫光子的特点及切伦科夫发光成像在肿瘤放射治疗的应用和
<正> 第一章总则第一条化学工业是国民经济的重要组成部分,也是污染危害大的一个部门,防治好“三废”污染,保护好自然资源,与广大人民群众的切身利益,多快好省地发展工农业生
我们结合多年化工原理课程设计的教学实践,阐述了如何将Aspen Plus全面地应用到化工原理课程设计过程中。利用软件中的RadFrac和HeatX严格计算模块及其他自带工具,可以求得给
SWOT是指一个组织或机构在制定发展战略或计划时,应该对自己的优势、弱点、机会与威胁有清醒认识。它是一种细致的检测方式,有助于检查组织内部的因素,以及影响整个系统成功