【摘 要】
：
尤金.奈达的译学思想在中国翻译界一向占据着重要的地位,而奈达的“动态对等理论”在翻译界的影响尤为巨大。动态对等翻译理论,对两千年来西方翻译家相持不下的直译与意译之
【机 构】
：
新疆大学外国语学院 新疆乌鲁木齐830046
论文部分内容阅读
尤金.奈达的译学思想在中国翻译界一向占据着重要的地位,而奈达的“动态对等理论”在翻译界的影响尤为巨大。动态对等翻译理论,对两千年来西方翻译家相持不下的直译与意译之争提供了一个令人信服的答案。他的新著《语言迷》则又宣布他的观点已发生根本变化。本文将着重从翻译理论的作用、动态对等及对奈达新作《语言迷》的介绍三个角度对奈达翻译思想的转变加以分析;阐述其翻译理论在译学框架中的地位及作用。
其他文献
旅游季节性问题长久以来困扰着旅游行业的发展,研究表明解决旅游季节性问题最主要的途径在于“促进淡季出游的常态化”,即本文强调的“反季旅游”---在传统淡季形成一定规模
近年来,随着财政体制改革的不断深入,财政支出步入了预算管理阶段,另一方面,随着我国民主政治的推进,公众越发关注和重视政府的执政能力建设和财政资金的使用情况。作为财政
异物性肛瘘虽然较少见,且容易误诊,但只要我们在临床工作中注意患者的各项细节,利用各项辅检,仍能较好地做出正确诊断及治疗,取得满意的疗效。分析本科收治的因鱼刺异物致肛
目的探讨中药致药物性肝损伤的临床特点。方法回顾性分析2003～2008年住院的中药致药物性肝损伤92例,分析其临床表现和治疗转归等情况。结果中药致肝损伤患者的基础疾病涉及心
作为“2013/2014中德语言年”的重要项目,以及2013年国家艺术院团演出季的特邀剧目,9月初,柏林德意志剧院携话剧《俄狄浦斯城》在中国大陆首演。就其舞台呈现而言,给人的感觉
教育经费投入是加快构建现代职业教育体系的重要基础和保障,生均经费是衡量教育经费投入增长的重要指标,体现着多重的政策意义。通过对2008-2012年间江苏省中职生均经费面板
Objectives. Patient safety indicators (PSIs) were developed by the Agency for Healthcare Research and Quality. Our objectives were (1) to apply these algorithms
<正>改革开放以来,不少博物馆为解决陈列展览观赏性不足而影响展出效果问题进行了思考和探索。博物馆展陈是否需要观赏性?什么是展陈的观赏性?展陈观赏性有哪些特点?怎样适度
目的：研究康复科与儿科相结合模式对高危儿发育筛查及早期干预的临床治疗。方法：将我院2015年8月-2016年8月出生的高危新生儿120例作为研究对象,按照随机平均原则分为两组,一组
<正>住宅LOFT,一种新的生活领地LOFT,发源于上世纪六、七十年代的美国纽约,八十年代迅速兴起,随着个性化浪潮的迅猛崛起,这个被西方艺术家称之为LOFT的新建筑形式,逐渐演化成