论文部分内容阅读
本文从汉英词汇文化内涵差异的角度，阐述了汉语商林词意译中存在的两个问题：一是译名不符合英语文化习惯，一是译名在英语文化里引起不雅的联想，从而提出了处理具有文化内涵差异的汉语商标词的方法：谐音附义法与创意法。
汉英词汇文化内涵差异与汉语商标词意译中存在的问题
【摘 要】
：
本文从汉英词汇文化内涵差异的角度，阐述了汉语商林词意译中存在的两个问题：一是译名不符合英语文化习惯，一是译名在英语文化里引起不雅的联想，从而提出了处理具有文化内涵差异的
【机 构】
：
湛江师院英语系!湛江,524048
【出 处】
：
湛江师范学院学报
【发表日期】
：
1999年01期
其他文献
目的回顾分析临床紧急事件发生的原因及处理措施,制定合理的抢救流程,提高临床警惕性,为再次发生同类事件的处理提供理论依据。方法于2016年6月无痛分娩转剖宫产术发生氯普鲁
<正>申请公布号:CN 109137594 A发明人:蒋宗植吴江楠薛荣军叶永平李浩申请人:联盛纸业(龙海)有限公司回收的废纸进行合理处理后能够得到合格的浆料用于生产纸产品,废纸制浆过
<正>古人对"诚"与"巧"的认识是精辟而深刻的,与此相关的警言妙句也数不胜数。作为一名小学班主任,笔者更对老祖先们肃然起敬,因为古人早就为班主任工作开启了智慧之门,点燃了
藻类植物激素与高等植物中激素作用类似,但其合成和代谢调控等与高等植物又不完全相同。近些年来,随着藻类经济价值的提升和日益广泛的应用,对藻类植物激素的关注和研究也逐
<正> 利用金融杠杆对经济实行宏观调控,是中央银行的主要职责之一。而要制定出适当的政策和科学的决策,研究和建立合理的宏观金融决策指标体系是至关重要的。本文是笔者应中
增强体育教学改革意识,加强体育新课程标准在体育教学中的贯彻和落实,显得十分重要。从当代中职体育教学改革的意义、当前国内中职体育教学面临的问题、推进中职体育教学进程
人类机体中存在着复杂而完善的凝血、抗凝血和纤维蛋白溶解系统及其精细的调控机制,血液在正常的生理情况下在血管流动既不会出血,也不会凝固而形成血栓。但是,一旦凝血系统
脑卒中等心脑血管疾病导致的上肢功能障碍严重影响了患者的生活质量。为帮助患者在社区家庭环境进行上肢康复训练,开发了基于Kinect的上肢康复训练系统。系统通过人体关节点
为了探究买方市场中森林碳汇价格的形成机制,本文首先构建森林碳汇经营主体的收益方程,求解出市场碳汇价格的最低价格;其次,利用能源生态足迹法测算企业碳汇影子价格;最后计