论文部分内容阅读
1979年的冬天,世界著名指挥家卡拉扬曾率领柏林交响乐团,冒着风雪,带着友谊,来到首都北京。去年,这个座落在柏林墙边的乐团以令人羡慕的高超的艺术水准,渡过了他的一百寿辰。一百年前,交响乐团还受雇于私人,雇主经常克扣工资。乐团的队员断然宣告独立,他们渡过艰苦的岁月,终于闯出自己的路来。当初,乐团仅仅只有一个经过改装的溜冰场(传声效果还可以)作为活动中心。乐团常常缺乏基金,她不得不每年到谢赫温宁根(Schehereningen)、荷兰等地去演出,给那些在海滨度假的人,举办最好的音乐会。
The winter of 1979, the world famous conductor Karajan had led the Berlin Symphony Orchestra, braving the snow, with friendship, came to the capital Beijing. Last year, the orchestra, located on the Berlin Wall, spent his hundredth birthday with an enviable level of artistry. A hundred years ago, the orchestra was also employed by private individuals, whose employers often deducted wages. Orchestra members categorically declared independence, they passed the difficult years, and finally break their own way. At the beginning, the orchestra had only one converted skating rink (the sound effects were ok) as the center of activity. The orchestra often runs out of funds, and she has to perform every year in Schehereningen, the Netherlands and other places, hosting the best concerts for those on the beach.