论文部分内容阅读
【正】 我刚从一次非常的奇遇中回来,即从阅读一部十八世纪的中国小说后,回到现实世界中来。这部小说就是曹雪芹的名著《红楼梦》,过去从未译成法文。现在由李治华和雅歌·阿雷扎艺思翻译、注释,非常出色地介绍到法国来。我认为这部巨著是部杰出的世界性文学遗产。过去我曾读过这部小说的一些不是直接从中文翻译过来的篇章,我认为那些不完全的译