论文部分内容阅读
什么是图画书?“大概是一本书,运用一组图画,去表达一个故事,或一个主题”台湾著名图画书出版人郝广才在《好绘本,如何好》里这样定义。本文所讨论的图画书,也是基于这样的理解。在图画书的阅读中,图画的特点是直观,易懂,不分年龄,不分种族,不分国界,都能读懂图画的意义,这是一种感性的视觉思维与理解。但图画的表意又是相对含糊的,所以在讲述故事时必须借助文字来更为准确地描述。文字的特点在于它对事物地表现更加清晰,更具深度。由于文字语言与思维的一致性,因此它是一种理性的,抽象的概括。图画和文字的关系,正如美国凯迪克金奖获得者芭芭拉·库尼所言:图画书像是一串珍珠项链,图画是珍珠,文字是串起珍珠的细线,细线没有珍珠不能美丽,项链没有细线
What is a picture book? “” It’s probably a book that uses a series of pictures to express a story, or a theme. “Hao Guangcai, a famous Taiwanese picture book publisher, defined it in” Good Picture Book, How Good ". The picture book discussed in this article is also based on this understanding. In the picture book reading, the picture is characterized by intuitive, easy to understand, regardless of age, regardless of race, regardless of national boundaries, can understand the meaning of the picture, which is a kind of emotional visual thinking and understanding. However, the notion of drawing is relatively vague, so we must use words to describe the story more accurately. Text is characterized by its clearer and deeper representation of things. It is a rational, abstract generalization because of the consistency of language and thinking. The relationship between pictures and words, as Barbara Cooney, a U.S. Gold Medal winner, put it: a picture book is like a string of pearl necklaces, a picture of a pearl, a string of fine pearl string, a fine pearl string of no beauty , Necklace no thin line