【摘 要】
：
依据功能派的翻译策略和翻译错误理论,本研究采取测试和问卷调查等方法,对比分析大学生的翻译水平与翻译策略、翻译错误及英语学习策略之间的关联或差异。结果显示,本科生倾
【机 构】
：
广州体育职业技术学院公共基础课部,华南农业大学外国语学院
论文部分内容阅读
依据功能派的翻译策略和翻译错误理论,本研究采取测试和问卷调查等方法,对比分析大学生的翻译水平与翻译策略、翻译错误及英语学习策略之间的关联或差异。结果显示,本科生倾向于工具翻译策略,高职生倾向于纪实翻译策略;本科生的语用翻译错误和文化翻译错误多于高职生,高职生的语言翻译错误多于本科生;大学生的翻译水平差异主要表现在语言错误;忽视记忆策略、英语基本功不扎实等语言翻译错误是影响翻译水平提高的重要因素。
其他文献
高职英语专业的口译课程在教学中存在许多问题,为此,本研究认为有必要制定"高职英语口译课程方案",包括教学定位、教学内容、教学方法、课程评估等多项内容。在具体教学中,教
＂三语教育＂对培养少数民族学生的多元文化意识,实现民富国强的＂中国梦＂具有重要意义。本文从构建族群身份的视角出发,旨在以语言教学为载体来促进各民族间的思想交流,汲取不同文
迄今已提出了很多有关绿岩带金矿的成因模式,其中包括绿岩地体深部产生的变质流体中金运移、沉淀的模式即变质模式,并愈来愈受到重视。本文则通过对绿岩带内变基性岩类岩石在
一堂好课应该给学生“余音袅袅,绕梁三日而不绝”的感觉;一堂好课应该像是国画中的“留白”艺术。作为教师,应该充分利用好那些“零距离”学习状态的学生,用以带动其他学习状
考风最能反映学校的教育质量,体现学校的形象和品位.在新形势下如何建设优良考风是基层电大教育工作中的一个重要课题.文章通过对考风现状及产生考风问题的原因分析,指出抓好
长期以来,由于课程设置等原因,英语专业硕士二外日语教学存在着如教学课时不足、教学内容单一、教学模式陈旧等问题,亟需进行课程体系的整体优化与改革。为此,本文以研究生二
创新是当今世界的主旋律.海南期待创新,海南惟有创新,才可能最终走出"泡沫经济"的阴影,实现海南经济的腾飞.作为全国最大经济特区的海南能否成功地实现二次创业的关键在于:能
文章介绍了VPN及相关的隧道技术,详细分析了IP安全协议,介绍了Internet密钥交换及完整的Ipsee体系结构.并阐述IP安全协议的应用.
为了解决高校青年教师找对象难的问题，五月中旬，海南省教育工会在华南热带农业大学举办青年教师鹊桥联谊会。省各高校、厅直属于学校青年教师150多人参加了此次活动。据了解，这
科学技术的迅猛发展在给人类带来丰厚物质文明的同时,也带来了一系列生态环境问题.但现代科学技术的进步与发展在保护和改善生态环境、促进经济和社会全面发展等方面的作用越