【摘 要】
：
描写翻译研究中的“假定翻译”概念把伪译作为一种重要的历史文化现象加以考察。因此对特定翻译现象的语境化可以使我们看清伪译发生的功能、过程和结果之间的相互依赖性。在
【机 构】
：
广东工业大学外国语学院,香港理工大学英语系
论文部分内容阅读
描写翻译研究中的“假定翻译”概念把伪译作为一种重要的历史文化现象加以考察。因此对特定翻译现象的语境化可以使我们看清伪译发生的功能、过程和结果之间的相互依赖性。在此基础上，我们对一个案例进行了语境化的考察。该项研究显示，社会对伪译的阅读和接受展示了文化转型阶段中国读者对翻译的接受和生产模式，伪译出现背后隐藏着伪译者试图通过化机制的操纵以达到攫取商业利润的目的。
其他文献
“结裹”与“结果”原是两个互不相干的词,但因读音相同,典籍中常有混用,故其义项互相纠结,当今学者对其中一些义项来自哪里多有迷误,各词典也往往是非莫辨。今正本清源,厘清
在回旋速调放大器自洽非线性大信号理论分析和数值计算的基础上,给出了一支Kα波段TE01模4腔基波回旋速调放大器的设计方案,并完成了样管的研制.同时对样管进行了热测实验,得
我国是一个多种宗教并存的社会主义国家,佛教、道教、伊斯兰教、基督教、天主教等五大宗教有着一亿多信教群众。如何正确对待和处理宗教问题,是坚持辩证唯物主义和无神论的
目的观察联合麝香保心丸佐治冠心病的临床疗效。方法选取医院冠心病患者66例,依据治疗方式不同分为治疗组34例和对照组32例,对照组给予常规治疗,治疗组在此基础上给予麝香保
暑期档行将结束之际,好莱坞大片轻松收复失地,20年前的老片《侏罗纪公园》,以3D转制版的形式在国内上映,短短6天时间,累计票房就超过2亿。意外吗?其实这原本在情理之中。经典
7月12日，电影《环太平洋》在北美及全球38个国家和地区火热上映，电影集结由中、美、俄、澳、日等环太平洋国家设计研发的巨型机器人，强势来袭，并与7月31日登陆内地院线。
2011年5月19日,亚太会计师联合会(CAPA)与韩国注册会计师协会以“改善公共部门财务管理”为主题在首尔联合主办国际研讨会,来自中国、日本、韩国、印度、澳大利亚等共19个亚
“安然事件”的实质并非封锁消息以制造“谜”题,恰恰相反,安然的罪在于精心设计了一张布满繁杂信息的“秘”网,以公开透明之表象,行掩盖真相、暗渡陈仓之实。
The essence
概述经过多年的建设和使用,政府信息化建设的效能日益显现,办公效率和政府的监管职能得到有效提升。笔者认为政府信息化建设目前面临的迫切问题是电子信息的安全存储和电子信
系统地研究了一种基于后向散射信号的光学闪烁机理的多激光光束风场测量(MLBM)系统及其性质。在实时检测过程中,使用光学互相关方法对信号进行分析得出了固定距离200m处的近