论文部分内容阅读
60年前的春天,中国妇女建立了自己的全国性组织:中华全国民主妇女联合会。从那时起,全国妇联团结全国各族、各界妇女,为争取与维护妇女权利,实现男女平等的理想而不懈努力。60年后的今天,随着中国社会的进步和发展,中国妇女的社会地位和生活状况都发生了巨大变化。最为这些变化而欢欣的,莫过于致力妇女解放事业的妇女先驱们和千万妇女工作者。她们用真心和热诚,感知着2009年春天的到来,并为即将开始的新征程扬起风帆。作为新一届妇女组织的领导人,全国妇联主席陈至立此时感慨良多。她说:“妇女事业是一项崇高而伟大的事业,又是一项长期而艰巨的事业……要实现真正意义上的男女平等仍然任重道远,需要我们为之坚持不懈地努力奋斗。”她郑重表示,今后各级妇联组织将坚持“一手抓维权,一手抓发展”的方针,推动妇女儿童事业再上新台阶。值中华全国妇女联合会成立60周年之际,本刊记者对陈至立主席进行了采访。
Sixty years ago, in the spring, Chinese women established their own national organization: All-China Federation of Democracy Women. Since then, the All-China Women’s Federation has unite with all ethnic groups and women of all walks of life in the country and work tirelessly to strive for and safeguard the rights of women and realize the goal of equality between men and women. Today, 60 years later, with the progress and development of Chinese society, the social status and living conditions of Chinese women have undergone tremendous changes. What delights these changes most is the pioneering women and tens of millions of women workers dedicated to the cause of women’s liberation. With their sincerity and enthusiasm, they are all aware of the arrival of spring 2009 and their sailing for the new journey that is about to begin. As the leader of a new women’s organization, Chen Zhili, chairman of the All-China Women’s Federation, felt a lot of emotion at this time. She said: “The cause of women is a noble and great cause and a long-term and arduous undertaking. There is still a long way to go in order to achieve equality between men and women in real terms, and we need to work tirelessly for it.” “ She solemnly stated that in the future, the women’s federations at various levels will adhere to the principle of ”grasping one’s rights with one hand and development with the other hand" so as to push women and children’s cause to a new height. On the occasion of the 60th anniversary of the All-China Women’s Federation, our correspondent interviewed Chairman Chen Zhili.