【摘 要】
：
香港电影在国际影坛叱咤风云,其精湛的片名英译功不可没.20世纪90年代的辉煌时期,周星驰电影更是一次次创造了票房神话,影响了一代观众.本文以周星驰电影为例,通过分析其英文
论文部分内容阅读
香港电影在国际影坛叱咤风云,其精湛的片名英译功不可没.20世纪90年代的辉煌时期,周星驰电影更是一次次创造了票房神话,影响了一代观众.本文以周星驰电影为例,通过分析其英文片名的翻译单位,发现除了少数片名以词或句为翻译单位外,绝大多数片名是以电影语篇为翻译单位,围绕影片的主角、主题、剧情、意象、结局或影片类型进行翻译.这给国产电影片名翻译带来重要启示,基于篇本位的电影片名英译是国产电影走向世界的必经之路.
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
本文首先介绍了ＬｉｎＫ４Ａ数据链信号的特征、抗扰性，并在此基础上分析了不同干扰源条件下，ＬｉｎＫ４Ａ接收系统的误码特性，得出了对ＬｉｎＫ４Ａ数据链的最佳干扰条件，为对数据链干扰系统的研制提供理论和实验依据
<正>2019年,是广东高乐股份有限公司(下称"高乐股份")上市的第十年。作为我国以玩具业务在A股上市的第三家企业,高乐股份上市后的发展之路走得稳健而不失进取,不仅实现玩具相
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
<正>涂料的涂装施工,从涂刷、揩涂、发展到气压喷涂、浸涂、辊涂、淋涂和最近的高压空气喷涂、电泳涂装、静电粉末喷涂等,还可以用机器人来涂装。如日本有系列5000型涂装机器
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
基于ANSYS的APDL语言建立发动机连杆有限元模型,利用PDS可靠性分析平台建立连杆可靠性模型.选择参数优化的蒙特卡罗—响应面混合可靠性分析法对连杆进行随机有限元分析.相比
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技