有个秀才,深夜读书,忽听屋外狗叫,秀才掩卷出门观看。门外有一水沟,秀才看见一贼正在水沟对面伸着一支长钩,勾他晾在窗前的衣服,狗一叫,那贼用长钩勾狗。秀才大喝一声:‘什么人’谁知秀才话声未落,那正在勾狗的长钩反转向他勾来。秀才非常生气,马上回屋写 There is a scholar, late at night reading, suddenly listen to dogs outside the house, scholar cover volume out to watch. A ditch outside the door, scholar saw a thief opposite the ditch is stretched a long hook, hook him hanging in front of the window clothes, a dog called, that thieves hook with long hooks. Scholar shouted: ’What people’ who knows scholar hardly ever, that is hook hook long hook reversed to hook him. Scholar is very angry, immediately write back to the house