【摘 要】
：
作为中国文化的主要代表,《论语》是国内外学者英译最多的典籍之一,在众多英译本中,蔡志忠的中英版《论语》漫画最为畅销.其原因在于蔡志忠以漫画形式将其中深奥的哲理明了化
论文部分内容阅读
作为中国文化的主要代表,《论语》是国内外学者英译最多的典籍之一,在众多英译本中,蔡志忠的中英版《论语》漫画最为畅销.其原因在于蔡志忠以漫画形式将其中深奥的哲理明了化,即用非语言符号系统诠释儒家思想.借助雅各布森的符际翻译理论,指出蔡志忠《论语》漫画中的图像符号作为一种非语言符号,可以成为解释中国典籍外译的手段,从而引导我们对《论语》跨文化传播的多维度思考.
其他文献
<正>基于《地理课程标准》理念,现行人教版、中图版、湘教版、鲁教版等各种版本的初中、高中地理教材都编入了精彩的活动内容,各章节都有特色鲜明的活动板块,构成了新教材极
经济不断发展这一现实面前,原有的会计准则已不能满足需求,对会计准则的修改也成为必然。2014年,财政部出台了一系列新准则,合营安排就是其中之一,下面我们就从修订的而背景
本文对比较优势理论、产品生命周期论、产业内贸易理论、国家竞争优势论以及战略性贸易理论进行分析,对这些国际贸易理论对中国外贸发展的启示进行了阐述,指出不能偏重某一理
<正> 结束辅臣专权 四位辅政大臣辅政期间(顺冶十八年至康熙八年),做了不少有益的事,但在处理满汉关系方面,却采取保守、倒退方针。他们在恢复祖制、首崇满洲的旗号下,歧视汉
随着区域以及我省业务技术体制改革的深入和多轨道业务建设进程的推进,气象信息共享的问题日益凸显。成都区域气象中心各个轨道实施方案,无一例外地表现出了对气象信息共享的
随着中国经济的迅速发展,网络购物的比例逐年提高,对中国网购物流的市场需求越来越大。但是由于中国物流起步晚,发展慢,网购物流已远远跟不上网络购物的发展。本文在分析中国
为满足能源的可再生指示精神,江西风力发电并网得到快速的发展。然而,由于风资源的不确定性,电网单元装机容量随机性和并网后风速的波动性将对电网安全稳定运行产生更大的不
<正>近年来超声技术发展迅速。随着计算机处理能力不断增强,各种超声探头陆续问世及数字化处理的出现,使超声技术在医学领域应用愈加广泛,超声检查已成为一种不可缺少的临床
液压爬模施工是大桥主塔施工中一种比较理想的方法。采用液压爬模系统进行主塔施工在我国桥梁建设中已经逐渐成为主流模式。新洋港大桥主塔施工即是采用了此系统,因此本文就
如今,国际商务在全世界范围内塑造了一种新的全球化关联,全世界的商务往来越趋频繁。由于贸易双方代表了不同国家和地区的利益,有着不同的社会文化和经济政治背景,人们的思维