《今日美国》2016年5月1日(节选)中国在商务旅行上的消费额已经超越美国,从飞机制造商到旅行箱生产企业等诸多产业都在争相从这一新崛起的庞大市场里争得一席之地。根据全球商务旅行协会的报告,2015年,中国人在商务旅行上的消费已经达到2912亿美元,超过了美国人在这一领域消费的2902亿美元。中国公司在商旅出行上的支出在今年预计仍将上涨,比去年增长约10.1%,达到3207亿美元;而美国公司的商旅 USA Today, May 1, 2016 (Excerpt) China’s spending on business travel has surpassed that of the United States. Many industries, from aircraft manufacturers to suitcases manufacturers, are vying with each other in this emerging and vast market Gain a place. According to the Global Business Travel Association, Chinese spending on business travel has reached 291.2 billion U.S. dollars in 2015, surpassing the 292.2 billion Americans spend in this field. Chinese companies travel expenses in business travel is expected to continue to rise this year, an increase of 10.1% over last year to reach 320.7 billion US dollars; while the US company’s business trip