【摘 要】
：
文化转向后,译学界中翻译理论的发展如沐春风,＂社会学＂等跨学科理论的引入,使得翻译研究向更多视角延伸。＂红色＂小说,作为一种特殊的文学题材,其外译往往肩负着时代的使命,而这种
【基金项目】
：
内蒙古民族文化工程子项目（MNZWHF2016-16）
论文部分内容阅读
文化转向后,译学界中翻译理论的发展如沐春风,＂社会学＂等跨学科理论的引入,使得翻译研究向更多视角延伸。＂红色＂小说,作为一种特殊的文学题材,其外译往往肩负着时代的使命,而这种使命与当下中国文化＂走出去＂有着不谋而合的任务与目的。沙译《新儿女英雄传》作为新中国成立后第一部译介到美国市场的＂红色＂小说,其价值与意义值得探讨与借鉴。在布迪厄的翻译社会学看来,译者是带着＂惯习＂、各种＂资本＂、＂幻想＂,在权力场中＂争斗＂,进而所形成的翻译＂场域＂。试从布迪厄社会学翻译理论出发,结合沙译《新儿女英雄传》,为其提供个
其他文献
公益慈善是一项需要道德支撑的社会事业,是实现“社会公共善”的理想方式。它不仅代表了人类道德发展的方向,而且也是人类社会发展的价值取向。为使传统公益慈善制度由“消极
鼻出血是临床常见急诊之一,通常经过鼻腔填塞、压迫、烧灼、激光、微波、硬化剂注射可以止血,但少数难治性鼻出血病人虽然经上述治疗,甚至前后鼻孔填塞以及对症支持治疗仍难
蓝趾综合征又叫胆固醇结晶栓塞综合征,是由于大动脉粥样硬化斑块破裂,导致胆固醇结晶脱落引起全身多器官栓塞的疾病,肾脏是最常受累的器官之一。随着动脉造影及血管介入术的
目的：归纳面部牙源性皮肤窦道的临床特点和治疗经验。方法：报道因上颌侧切牙病变所引起的鼻旁皮肤瘘管2例，并对相关文献资料进行了复习。治疗措施包括彻底清理牙髓牙体病变和面