【摘 要】
：
选取当下票房收入不菲的《西游·降魔篇》,尝试从生态翻译学的角度剖析该作品的英文字幕,看译者在翻译生态环境中,如何发挥译者的适应和选择权,以保持电影的完美效果。
This
论文部分内容阅读
选取当下票房收入不菲的《西游·降魔篇》,尝试从生态翻译学的角度剖析该作品的英文字幕,看译者在翻译生态环境中,如何发挥译者的适应和选择权,以保持电影的完美效果。
This article attempts to analyze the English subtitle of this work from the perspective of ecotranslatability and see how the translator can adapt and choose the translator’s language in the environment of translation to keep the movie The perfect result.
其他文献
[目的]了解福州市社区护士对艾滋病知识认知及职业防护行为现状，分析其影响因素，为艾滋病社区防护工作提供依据。[方法]自制问卷，以分层抽样与方便抽样相结合的方法，对福州市5个
<正>痉挛性发声障碍(spasmodic dysphonia,SD)是由喉肌张力障碍致声带运动紊乱引起的发声障碍,又称局灶性喉肌肌张力发声障碍,通常认为是锥体外系功能障碍〔1〕。SD分内收型(
陈东,现任北京佑安医院(原北京第二传染病医院)护理部主任,40多年来她先后做过护士、护士长、护理部主任。她以自己对传染病护理事业兢兢业业的无私奉献与对事业的执著追求,
我国车辆保有量处于世界前列,然而停车难的现象已成为掣肘城市发展的重要一环。为了解决这个问题,地下车库应运而生。地下车库停放车辆数目庞大,出入人员复杂,安全隐患众多,一旦发生火灾、涉水之类的安全事故,损失不可估量,因此地下车库的安全问题不可忽视。针对这些问题,本文设计了一种运行稳定、低成本的消防安全系统。主要内容如下:1.详细叙述了系统的整体设计思路。利用传感器对地下车库状态进行实时监控,通过Zig
“汉字难”是非汉字文化圈的外国学生在学习中较为普遍的问题,在书写上表现为书写偏误。本文从美国学生的书写语料中发现,汉字书写偏误是一个普遍存在的问题,细致研究外国学
提出了一种针对嫦娥二号高分辨率立体影像的全月处理方法,采用5个激光反射器的月面位置作为绝对控制点,制作了一个新的全月地形产品(CE2TMap2015),包括7m、20m和50m3种不同分
H型钢是近年来发展较快的新型钢材,本文从H型钢的特点、发展状况、应用领域和发展前景的预测等方面对我国H型钢进行了较为全面、详细的分析,意在促进H型钢在我国更快的发展和
“女性文学”是由女性作为写作主体的,并以与世抗辩作为写作姿态的一种文学形态。19世纪以前的几个世纪里,英国女性已介入写作,从事文学创作实践,初步而曲折地展现女性对世界
和、穆二阶名是当今宫调理论研究者手中的第一张多米诺骨牌。黄翔鹏对《淮南子·天文训》之仲吕说有半截遗憾,其由“角生姑洗”切入的校勘点不宜否定。吴钊发现了仲吕说
"低价中标"主要由招投标活动中双方的共同行为导致,危害性主要体现在工程质量难以保障等方面。根据危险接受的来源与责任主体,本研究认为"低价中标"的责任可分为三种类型,第