• 不 限
  • 期刊论文
  • 硕博论文
  • 会议论文
  • 报 纸
  • 英文论文
  2. 您的位置
  3. 首页
  4. 期刊论文
  5. 交际翻译理论指导下的科技英语翻译研究——以New Views of Quantum Jumps Challenge Core Tenets of Physics为例

交际翻译理论指导下的科技英语翻译研究——以New Views of Quantum Jumps Challenge Core Tenets of Physics为例

来源 :现代英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户：pingerk
【摘 要】
：
科技英语作为一种重要的英语文体,在促进科学交流与进步方面发挥着重要作用,其文本具有真实、准确、规范等特征.此类信息文本的翻译要遵循忠实、准确和可读原则,其目的在于传
【作 者】
：
张玉昆 张艳丽 
【机 构】
：
沈阳理工大学研究生学院;沈阳理工大学外国语学院
【出 处】
：
现代英语
【发表日期】
：
2020年21期
【关键词】
：
科技英语 信息文本 交际翻译 翻译策略 
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文 赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
科技英语作为一种重要的英语文体,在促进科学交流与进步方面发挥着重要作用,其文本具有真实、准确、规范等特征.此类信息文本的翻译要遵循忠实、准确和可读原则,其目的在于传递信息.文章在纽马克交际翻译理论指导下,以Scientific American杂志发表的New Views of Quantum Jumps Challenge Core Tenets of Physics一文为例,从词汇和句子层面探讨科技英语翻译策略.
其他文献
降糖通络方配合阿司匹林合阿托伐他汀治疗糖尿病合并冠心病对心功能的影响
目的 研究降糖通络方配合阿司匹林(ASP)和阿托伐他汀(ATO)治疗2型糖尿病(T2DM)合并冠心病(CHD)对患者心功能的影响.方法 选取2017年1月—2019年12月在医院接受治疗的患有气阴
期刊
降糖通络方气阴两虚兼有血瘀心功能
论外宣纪录片对中国文化的解构与重构——以《四季中国》中文化负载词的翻译为例
外宣纪录片是我国对外宣传的重要手段,对提升中华文化影响力起到了促进作用.文章以纪录片《四季中国》为例,从解构主义的研究角度出发,分析其字幕中文化负载词的翻译策略,从
期刊
外宣纪录片《四季中国》文化负载词解构主义字幕翻译
中医辨证施护在小儿肺炎护理中的应用
目的 分析中医辨证施护在小儿肺炎护理中的应用.方法 在2018年1月—2020年1月收集医院诊治的80例小儿肺炎患者,随机分成研究组40例,对照组40例.研究组中医辨证施护,对照组常
期刊
小儿肺炎中医辨证施护肺功能生活质量护理满意度护理效果
中药联合针灸治疗风寒型周围性面瘫疗效观察
目的 研究中药联合针灸治疗风寒型周围性面瘫疗效.方法 从医院半年以来收治的风寒型周围性面瘫患者中随机抽取40例作为实验的研究对象.经比对分析我们将患者分为对照组和观察
期刊
中医治疗中药联合针灸风寒型周围性面瘫治疗效果患者满意度药理知识病理常识
基于“肠道菌群-免疫反应”探讨针灸从脾治疗高血压病的作用机制
高血压病作为一种我国较为常见的慢性疾病,严重影响了患者及家属的生活质量.其中痰湿中阻型高血压作为高血压病的一种重要的证型逐渐被人们所重视,是由于脾虚水饮运化失常,湿
期刊
高血压肠道菌群免疫针灸脾痰湿促炎因子
循证护理联合艾灸在白血病化疗期间中心静脉置管诱发感染的护理效果
目的 研究探讨循证护理联合艾灸在白血病患者化疗期间中心静脉置管诱发感染的护理效果.方法 选取2018年3月-2020年3月医院收治的白血病化疗期间中心静脉置管诱发感染患者102
期刊
白血病化疗治疗中心静脉置管感染艾灸循证护理
Toward nanoscopic cellular imaging by X-ray
X-ray spectroscopy has nanometer spa-tial resolution,long penetration depth and excellent elemental specificity.The power of synchrotron-based X-ray mi-croscopy
期刊
基于经筋理论腰腹联合针刺治疗非特异性腰痛临床观察
目的 观察经筋理论指导下腰腹联合针刺治疗非特异性腰痛的临床疗效.方法 选取2019年9月-2019年12月在辽宁中医药大学附属医院、辽宁中医药大学附属第二医院、北方战区总医院
期刊
经筋针刺结筋病灶点腰腹联治非特异性腰痛临床观察整体观功能障碍
中医药治疗小儿哮喘缓解期临床观察
目的 分析中医药治疗小儿哮喘缓解期的临床效果.方法 研究的对象是医院2018年3月—2019年10月期间收治的95例小儿哮喘缓解期患儿,给予患儿两种不同的治疗方式,并且将其分成了
期刊
中医药小儿哮喘缓解期临床效果T细胞亚群水平不良反应穴位贴敷中药治疗艾灸治疗
膝骨关节炎中医证候与影像学的关系
目的 分析膝骨关节炎中医证候与影像学的关系.方法 选择2017年12月—2020年12月,收集的60例膝骨关节炎患者.依次对膝骨关节炎患者进行一系列的影像学诊断,分析不同膝骨关节炎
期刊
膝骨关节炎MRI诊断X线诊断中医证候影像学阳虚MRI表现X线表现相关性