论文部分内容阅读
在翻译实践中,作者发现法律术语汉译中对等缺失现象频繁出现,并不可避免。作者首先对法律术语及功能对等理论作了概述,以便让读者对法律术语及功能对等理论有更系统的了解。其次,作者研究了引起对等缺失的原因。最后,作者探讨了功能对等理论在英语法律术语汉译中的应用。
基于功能对等理论的英语法律术语汉译
【摘 要】
：
在翻译实践中,作者发现法律术语汉译中对等缺失现象频繁出现,并不可避免。作者首先对法律术语及功能对等理论作了概述,以便让读者对法律术语及功能对等理论有更系统的了解。
【机 构】
：
甘肃政法学院人文学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2011年02期
其他文献
Takayasu 病(Takayasu arteritis,TA)又称为无脉病,是一种原因不明的动脉炎。本文报道1 例TA患者病程中出现蛛网膜下腔出血、脑梗死等并发症,并结合文献讨论TA各种并发症的可
为了培养我国大学生在各自学科领域内具有较强的国际竞争力,本文以国家“双一流”战略为契机,以教育技术和课程融合为推手,依托多模态理论开展大学英语教学模式改革,旨在迎合
<正> 柴牡五金汤是已故著名中医专家、陕西中医学院王正宇先生经验方。临床用于治疗胆道疾患,只要辨证正 确,化裁灵活,往往取得满意疗效。现报道如下: 1 药物组成:柴胡12g,黄
校园足球是振兴中国足球、建设足球强国的“塔基”。基于体育强国新的时代内涵,采用文献研究、逻辑分析等方法,分析我国校园足球的价值定位,寻求价值实现路径。我国校园足球
目的：制备可用于免疫分析的醛固酮（ALD）多克隆抗体,并建立基于生物素-链霉亲和素放大系统的ALD化学发光免疫分析方法,用于测定人血液中的ALD含量。方法：对ALD进行化学改造,制备醛
随着各国之间的交往日益频繁，人们越来越重视运载与传递信息的工具——语言，因而外语教学的重要性不言而喻。在我国，法语教学事业方兴未艾，并随着我国与广大法语国家之间往来的密
目的：人类疱疹病毒8型在自然人群特别是新疆少数民族中有较高的感染率，探讨免疫组织化学方法检测Kaposi肉瘤中人类疱疹病毒8型的可行性及其诊断意义。方法：采用免疫组织化学技术
通过检索静脉注射用载药脂肪乳近年来的应用研究方面的国内外文献,并对其进行分析、归纳,从其形成机制、制备方法、应用及研究的进展等方面进行综述,并指出静脉注射用载药脂