【摘 要】
：
本文首先对修辞劝说理论的内涵进行了详尽说明,在此基础上论述了外宣翻译的相关术语含义。然后,从修辞劝说理论视域下,创新研究外宣翻译的实践策略,包括使用逻辑理论,基于事
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
【基金项目】
：
2016年辽宁省社会科学规划项目课题“西方修辞劝说机制与辽宁省对外推介网站英译研究”(L16BYY011)的阶段性研究成果
论文部分内容阅读
本文首先对修辞劝说理论的内涵进行了详尽说明,在此基础上论述了外宣翻译的相关术语含义。然后,从修辞劝说理论视域下,创新研究外宣翻译的实践策略,包括使用逻辑理论,基于事实出发,优化外宣翻译的劝服功能效果;利用诉诸情感理论,调动外宣翻译的外国受众情感,从而提升中国在国家社会的大国形象;利用诉诸人格理论,建立德、智、善的人格魅力,提高外宣翻译的质量。本论文最后部分着重研究分析增加翻译、减少翻译以及改写文本内容的技巧在外宣翻译中的巧妙应用,课题组成员期待本研究成果对我国的外宣翻译工作的质量提升有一定帮助。
其他文献
福建省松溪县地处福建省北部,为南平市的山区县城,位于东经118°33＇~118°55＇、北纬27°24＇~27°51＇,松溪县发展锥栗具有得天独厚的自然条件和气候优势。锥栗具
招聘新教师是促进学校教育事业不断发展的动力，也为学校发展提供了源源不断的智力资源。每年的教师招聘都会引起社会各方的关注，各种质疑也会随之而来，如教师招聘程序是否公开？是
目的对比人工股骨头置换术（FHR）与动力髋螺钉（DHS）治疗高龄不稳定股骨粗隆骨折临床疗效。方法将收治75岁以上高龄股骨粗隆间骨折患者82例,随机选择股骨头置换或DHS内固定,记录手
随着我国"互联网+"概念的提出和社会信息化程度的普及与提高,用人单位对会计从业人员有了更高的技能要求。为了解决会计专业两个核心技能——会计电算化和会计手工软件项目的
进入新时代,我们要坚持“四个自信”,其中文化自信是核心。我们的文化源自于五千年文明历史所孕育的中华优秀传统文化。我们的祖先留给我们数不尽的文化遗产,其中就有无数的
（1）含色料的蜡水可能造成石材污染,石材是多孔质材料,有可能吸收来自蜡水中所含的色料,造成石材表面的污染。因此,在选用石材保养用蜡时,应尽可能使用末添加色料的蜡水,或者在
语言迁移、句型结构重复现象与对外汉语教学［美］周明朗在外语课堂上，语言迁移现象（ｌａｎｇｕａｇｅｔｒａｎｓｆｅｒ）是很普遍的；学生在外语生成中常常运用母语的句型结构。句型结构重复现象（ｓｙｎｔａｃｔｉｃｒｅｐｅｔｉｔｉｏｎ）即重复使用自己或别人的
该文介绍了数学地球的内容、特点和作用,分析了建设中国数字地球的意义和面临的困难.在此基础上针对性地提出了建设中国数字地球的战略计划和实施方案.
过去几十年中,研究者基于脑区功能定位的思想对发展性阅读障碍的神经机制进行了大量的研究,揭示出阅读障碍者在特定脑区的异常。近些年,考虑到阅读加工过程的复杂性以及需要
近期,高校亚文化开始不断地出现问题,主要体现在,消费观念不合理,恋爱观念过于幼稚,还有部分学生沉迷于网络游戏,不重视学习等生活中的各个方面。民办高校的思想教育人员应更