论文部分内容阅读
对英国散文的汉译应遵循三个原则，即准确把握原作精神、力求形似基础上的神似、注意词语的内涵意义，方能再现原作的艺术意境与风格神韵。
英国散文汉译刍议
【摘 要】
：
对英国散文的汉译应遵循三个原则，即准确把握原作精神、力求形似基础上的神似、注意词语的内涵意义，方能再现原作的艺术意境与风格神韵。
【机 构】
：
扬州大学师范学院
【出 处】
：
松辽学刊(社会科学版)
【发表日期】
：
1998年4期
其他文献
阅读课在我们的日常教学中是一门举足轻重的课程。传统的讲授—阅读—练习—对答案的教学模式很容易使学生丧失对阅读课的兴趣,鉴于此,笔者以图式理论为指导,结合日语的特点,
牛瓣胃阻塞又称牛百叶干，是由于多种病因使前胃的收缩力减弱，瓣胃内容物不能运送到真胃，水分被吸干而引起的阻塞性疾病。现将我县地苏乡右江村覃某饲养牛群中1头牛发生瓣胃阻塞
《春江花月夜》一诗自清末学者王闿运,现代散文学家朱自清把它列入宫体诗之后,以后论者多持此见。宫体诗是以宫庭生活为中心的“艳情诗”,诗人张若虚既非宫廷的侍臣,也无宫廷
今年的立法工作，要按照完善中国特色社会主义法律体系的总体要求，紧紧围绕党和国家中心工作，适应经济社会发展实际需要，统筹安排好立法项目，更好地发挥法律的规范、引导、保障和促
今年5月9日，辽阳市白塔区襄平街道一户居民给襄平派出所教导员高凤海和他的同志们送来一面锦旗，并连声致谢。群众为什么给高凤海送锦旗？事情还得从头说起。社区居民李铁砚今年72
禽霍乱又称禽出血性败血病，是由多杀性巴氏杆菌引起的一种急性传染病。发病特征为突然发病，发病时间短，无明显症状，剖检变化为肝脏有坏死灶等。本病一年四季可感染发病，主要经呼吸
全国组织系统3月2日召开视频会，动员组工干部以“迎接党的十八大，争当‘三服务’优秀标兵、争创‘两满意’模范部门”为主题，深入开展讲党性、重品行、作表率活动。中共中央政治
这个时代，以互联网、数字化、生物工程等为代表的科技革命，正在深刻地改变和影响着人们的生产和生活。对此，需要有足够的淡定心理去应对，把科技“还原”为科技本身，不因循，不僵化，更